107-黒木渚

[00:00.00] 作词 : 黒木渚 [00:01.00] 作曲 : 黒木渚 [00:14.18]107のあの夜は完結しないまま
107的那个夜晚还没有结束 [00:28.11]「最後までしないどこ」って言ったヘタレな君が好き
喜欢说过「坚持到最后」的胆小的你 [00:42.23]受話器から聞こえる声 蘇るムスクの香り
从听筒里听到的声音 复苏的麝香的香气 [00:56.31]「彼女は元気？」聞いてみただけ
“她好吗？”只是问问而已 [01:03.65]こっちは何も変わんないよ
这里什么都没有改变 [01:10.37]踏み外すつもりでいたけどね 笑えるね
本打算错过你的脚步 但还是会笑的呢 [01:22.32]消し忘れのテレビが体を青く縁取っていた
忘记关掉的电视机 身体被蓝色镶上了 [01:36.95]君は神様みたいに「変な生き物だな」って笑った
你像神明一样笑着说 “真是奇怪的生物啊” [01:51.10]あの部屋に帰ろう どうしようもなく一人の夜は
回到那个房间吧 无可奈何的一个夜晚 [02:04.79]案外本気だったかもね
说不定是出乎意料的认真呢 [02:12.07]今更だけどね だよね
虽然事到如今了 [02:35.22]107のあの夜は蒸発しないまま
107的那个夜晚没有蒸发 [02:49.20]最後まで口に出さなかったヘタレな君が好き
喜欢到了最后也没说出口的胆小的你 [03:03.60]「思い出すよね」言ってみただけ
只是说了一句“想起来吧” [03:10.44]忘れていてもかまわないよ
忘掉也没关系 [03:17.49]繰り返すつもりもないけどね 悲しいね
虽然没有重来的打算 但是很悲伤呢 [03:29.47]言い忘れた言葉が私を青く縁取っている
忘记说的话 忧郁地包围着我 [03:43.93]君は神様みたいに「分かってる」って言って止めた
你像神明一样 说着“我知道”便停下了 [03:58.31]あの部屋に帰ろう どうしよもなくひとりの夜は
回到那个房间吧 无可奈何的一个夜晚 [04:12.10]結局本気だったかもね
结果可能是认真的吧 [04:19.16]今更だけどね だよね
虽然事到如今 [05:03.27]踏み外すつもりでいたけどね 笑えるね
本打算错过你的脚步 但还是会笑的呢 [05:15.57]消し忘れのテレビが体を青く縁取っていた
忘记关掉的电视机 身体被蓝色镶上了 [05:29.96]君は神様みたいに「変な生き物だな」って笑った
你像神明一样笑着说 “真是奇怪的生物啊” [05:44.25]あの部屋に帰ろう どうしようもなく一人の夜は
回到那个房间吧 无可奈何的一个夜晚 [05:58.01]案外本気だったかもね
说不定是出乎意料的认真呢 [06:04.99]今更だけどね だよね
虽然事到如今了啊