말해줘-灿多

[00:00.00] 作词 : 박정욱/북극곰 [00:01.00] 作曲 : 박정욱/최인희/북극곰 [00:05.08]오랫동안 숨겨왔었던
长久以来深藏心底的 [00:08.78]널 향해 있던 내 맘
朝向你的我的心意 [00:11.24]어쩌면 all right
或许 all right [00:15.85]혼자만의 사랑이 아닌가 봐
看来不是单方面的爱恋 [00:20.92]나를 원한다고 말해줘
对我说你需要我吧 [00:24.84]너를 위해서
为了你 [00:26.21]난 뭐든 할 수 있어
我什么都愿意做 [00:31.71]피하지 말고
不要逃避 [00:33.20]내게 보여줘 니 맘을
让我看见你的心 [00:35.74]내 맘속에 니가 빠져들길 바래
盼望你能坠入我的心海 [00:44.41]우우우우
呜呜呜呜 [00:46.19]바라봐 줘요
请注视着我 [00:48.32]우우우우
呜呜呜呜 [00:50.17]사랑해 줘요 그대 만이
请爱着我 唯独是你 [00:55.56]날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸
能让我绽放笑容的唯一存在 [01:00.48]우우우우
呜呜呜呜 [01:02.19]내게 말해줘
对我说吧 [01:04.38]우우우우
呜呜呜呜 [01:06.17]사랑한다고 그대 그대로
说你爱着我 就以你原本的模样 [01:11.71]점점 커지는 사랑이
若这份日渐滋长的爱意 [01:14.16]내 맘과 같다면
与我的心意相同 [01:21.00]조금 어색할지도 몰라
或许会有些尴尬 [01:24.94]사실 내가 많이 부족하겠지만
虽然我还有很多不足 [01:31.80]언제나 웃게 해줄게
但我会永远让你欢笑 [01:34.23]이젠 보여줘
现在请展现给我看 [01:35.78]나만의 착각이 아니기를 바래
希望这不是我的一厢情愿 [01:44.35]우우우우
呜呜呜呜 [01:46.19]바라봐 줘요
请注视着我 [01:48.35]우우우우
呜呜呜呜 [01:50.10]사랑해 줘요 그대만이
请爱着我 唯独是你 [01:55.56]날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸
能让我绽放笑容的唯一存在 [02:00.41]우우우우
呜呜呜呜 [02:02.16]내게 말해줘
对我说吧 [02:04.36]우우우우
呜呜呜呜 [02:06.12]사랑한다고 그대 그대로
说你爱着我 就以你原本的模样 [02:11.66]점점 커지는 사랑이
若这份日渐滋长的爱意 [02:14.07]내 맘과 같다면
与我的心意相同 [02:16.42]한 걸음 더 가까이 다가와 줄래
能否再靠近我一步呢 [02:24.36]아껴뒀던 그 말 속삭여줄래
能否对我耳语珍藏的话语 [02:30.17]Wanna be with you [02:34.38]우우우우
呜呜呜呜 [02:36.17]바라봐 줘요
请注视着我 [02:38.26]우우우우
呜呜呜呜 [02:40.16]사랑해 줘요 그대만이
请爱着我 唯独是你 [02:45.61]날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸
能让我绽放笑容的唯一存在 [02:50.49]우우우우
呜呜呜呜 [02:52.12]내게 말해줘
对我说吧 [02:54.29]우우우우
呜呜呜呜 [02:56.16]사랑한다고 그대 그대로
说你爱着我 就以你原本的模样 [03:01.56]점점 커지는 사랑이
若这份日渐滋长的爱意 [03:04.10]내 맘과 같다면
与我的心意相同