愛のかけら-曽我部恵一

[00:00.00] 作词 : 曽我部恵一 [00:00.20] 作曲 : 曽我部恵一 [00:00.40]愛のかけらが降ってる
爱的碎片 从天而降 [00:09.37]愛のかけらが街に
爱的碎片 散于街道 [00:19.30]終わりのない季節
于不知终时的季节 [00:29.30]愛のかけらが降ってる
爱的碎片 降落于世 [00:39.34]かたちのないなにかが
没有形状的某物 [00:49.50]ぼくらのなかにあって
存在于我们心中 [00:59.40]それは果てしなに欲望
那是无尽的欲望 [01:09.32]夜のように深く
如黑夜般深邃 [01:19.98]宇宙も月も今日も過去も
无论是 宇宙 月 今日 过去 [01:25.70]海も街も風も日々も木々も
还是 海 街道 风 日子 树木 [01:33.49]どこか遠くわからないけど
都在某个遥远地方 尚未具名 [01:40.31]愛のかけらが降ってる
爱的碎片 从天而降 [01:49.66]愛のかけらがぼくのうえに
爱的碎片 散落我身 [02:20.30]ひび割れた世界
满是裂纹的世界 [02:30.04]ちいさな傷のように
像无数细小伤口 [02:40.28]ぼくらそうして出逢う
我们就这样相遇 [02:50.37]決まっていた事故のように
仿佛是命中注定 [03:00.19]とてもやわらかいなにか
非常柔软的某物 [03:10.30]ぼくらのなかにあって
存在于我们心中 [03:20.17]それが言うこと聞かない
那是不曾听闻之言 [03:30.28]溢れかえる水のように
像倒溢之水一般 [03:40.26]夏も夢も未来も今日も
夏 梦 未来 今日 [03:46.40]まぼろしのようで
都宛如虚幻 [03:50.92]きみもぼくもどこか
你也是 我也是 [03:55.23]遠くわからないけど
在某个远方 虽未具名 [04:01.31]愛のかけらが降ってる
爱的碎片 从天而降 [04:10.64]愛のかけらがぼくのうえに
爱的碎片 洒落我身 [04:20.41]いまはそれが見えない
现在还无法看见 [04:30.47]透明な雪のようで
宛如透明冬雪