Luv Apple Juice-櫻井孝宏/岸尾だいすけ

[00:00.00] 作词 : 岩崎大介 [00:01.00] 作曲 : カテゴリ [00:05.09] [00:11.09]いつも枯渇してる
总是感到枯竭 [00:12.97]何でも或るのに
因为什么都有 [00:16.92]何にも無い呪われた楽園
在没有任何诅咒的乐园 [00:22.59]この苛立ちは誰にも言えない
这份急不可待对谁都不能说 [00:28.30]あの深層部で凝固ってる
让它在那个深层次凝固 [00:40.36]イヴその優しいナイフで
夏娃那把温柔的小刀 [00:43.38]この喉を切り裂いてくれ
把我的 [00:45.69]一番奥まで染み込む
渗入到最深处 [00:48.09]罪な言葉で
罪恶的语言 [00:49.48]痺れてみたいんだ
想要麻痹自己 [00:53.15]「すべて」を飲み込む蛇の様に
像蛇一样吞下「全部」 [00:55.92]お前に絡みつき
你的纠缠 [00:56.92]この牙で唆していく
和这牙齿的教唆 [00:59.45]もっと欲しがるように仕向けて
促使着我想要得到更多 [01:01.69]その口に果汁を注ぎ込む
往口中灌入果汁 [01:06.89]赤く熟した禁断の果実
红透了的禁断的果实 [01:09.54]握り潰しハダカで始終貪れば
置之不理的始终贪婪着 [01:13.10]ふたりの無垢が湧き出てくる
两个人的纯真无垢都涌了出来 [01:15.30]Luv apple juice
Luv apple juice [01:16.20]Luv apple juice
Luv apple juice [01:17.10]Luv apple juice
Luv apple juice [01:18.10]甘く響いた審判の声に
清脆甘甜的审判的声音 [01:20.75]耳を塞ぎ夢中に果汁舐めあえば
塞住耳朵在梦境中舔舐着果汁 [01:24.43]ふたりの無恥が明るみになる
两个人的羞耻被揭露 [01:26.63]Luv apple juice
Luv apple juice [01:27.51]Luv apple juice
Luv apple juice [01:28.43]Luv apple juice
Luv apple juice [01:29.48]あの樹になっている
走近那棵树 [01:32.34]すべてをもぎ奪る
去夺取一切 [01:41.23]黒く腐った思いで笑い合う
黑暗腐烂的想法互相嗤笑 [01:43.61]流れ出した疑問に
流露出来的疑问 [01:45.47]歪んだ祈りで答える
以歪曲的祈祷来回答 [01:47.92]楽園の雲は晴れることはなく
乐园的云不会消散 [01:50.40]常に渦巻いたままで
一如既往的卷起旋涡 [01:52.96]この失望しきった思いが
这个失望的想法 [01:55.29]息を吹き返すことはない
没有恢复过来的气息 [01:57.56]あの時に死んでいるから
以为那个时候我已经死了 [02:00.32]受け入れることはできなくても
即使无法接受这个事实 [02:03.01]残酷に時は過ぎる
但残酷的时刻已经度过 [02:05.14]お前という運命が
你的命运 [02:06.55]そばにあるだけで
就在你的身边 [02:08.18]安らげるのなら
如果你心安的话 [02:09.37]I want you
I want you [02:14.96]I want you
I want you [02:20.65]I want you
I want you [02:24.74]一人で生きるには持て余して
一个人活着无法应对 [02:27.67]導き合う愛の衝動で
互相引导爱的冲动 [02:31.16]その痛みを求め
想要那个疼痛 [02:36.32]胸元から込み上げた刹那の願いを
是胸腔里涌上来的那一瞬间的愿望 [02:39.62]真っ赤に染まっていく
染的通红 [02:41.77]これは二人が
这是两个人 [02:42.54]罪を犯すための禁断の儀式
为了禁止犯罪的仪式 [02:45.49]アダムとイヴになるための
亚当和夏娃想要达到目的 [02:47.72]悲しむわけにはいかない
就不能存在悲伤 [02:50.20]奪われた自由の中で
被夺走的自由中 [02:51.95]きっと永遠に続くから
一定会永远继续 [02:54.43]望む限り牙を打ち込んでやる
期望把限定的牙齿嵌入 [02:58.10]痛みだけがすべてのものを
让所有的一切感受疼痛 [03:01.73]はっきりさせるのなら
想要得到清醒 [03:20.27]いつでも吸いたくて眩暈がする
因为一直以来吸的头晕 [03:23.09]神が憐れむほどの以上を
在上帝的怜悯下 [03:26.50]あの言葉を掴め
抓住那句话 [03:31.75]口元から溢れた赤さを恥じるな
不要为嘴角溢出的红色感到羞耻 [03:34.54]罪を感じろこれは二人が次に
其次是两个人的罪恶感 [03:37.44]進むために必要な儀式
这是为了前进所必要的仪式 [03:40.29]アダムとイヴになるために
亚当和夏娃想要达到的目的 [03:43.07]甘く響いた審判の声に
清脆甘甜的审判的声音 [03:45.64]耳を塞ぎ夢中に果汁舐めあえば
塞住耳朵在梦境中舔舐着果汁 [03:49.30]ふたりの無恥が明るみになる
两个人的羞耻被揭露 [03:51.56]Luv apple juice
Luv apple juice [03:52.38]Luv apple juice
Luv apple juice [03:53.31]Luv apple juice
Luv apple juice [03:54.41]その血はわかってる
我知道那血 [03:57.27]すべてを口にして
将会全部都说明 [04:03.92]