絶望性：ヒーロー治療薬-緒方恵美

[00:00.000] 作词 : スズム [00:01.000] 作曲 : スズム [00:04.65] [00:29.64]「君の望む物はなに?」耳鳴り
“你想要什么？” 耳鸣 [00:32.79]嘘みたいな話
荒诞无稽的怪事 [00:34.63]どうやらボクの世界は
我的世界好像 [00:37.05]バグってしまいました
早就消失了 [00:39.04]遮る煩悩
掩饰 烦恼 [00:40.99]ソイツが言うには等価交換だと
用那家伙的话来说就是等价交换 [00:44.07]誘惑従い戯れ言に溺れだした
诱惑 服从 沉沦于戏言中 [00:48.20]王様ゲーム強制参加
国王游戏 强制参加 [00:50.54]拒否権なんて聴いちゃくれない
根本无权否决 [00:53.11]課せられたクエストには
你的任务是 [00:55.04]「あのモブを殺せ」
杀了那个路人甲 [00:57.02]絶望ダンス野望塗れ少年に
在绝望轮舞曲下起舞 罪孽深重的少年 [00:59.46]逃げ込んだ現実嗤った
落荒而逃的现实 噗哈哈 [01:01.80]欲望ないとか偽り
没有欲望的虚伪 [01:04.60]偽善者ぶってもしかたないや
就算装成伪善者也没有用 [01:07.17]憧れた夢なんだっけ
从前憧憬的梦想是什么 [01:08.63]『ヒーローになりたいの?』
“成为英雄？ 唔噗噗“” [01:11.47]願い口にする
口中还说着未来 [01:13.26]「生憎馬鹿につける
笨蛋就是 [01:15.80]薬はないよ」
无药可救的 [01:26.23]「キミの望むモノはなに?」
“你所期望之物为何？” [01:28.56]問いかけ知覚麻痺の証
如此提问是其知觉已麻痹之证 [01:30.62]どうやらボクの頭も
如此看来我的脑袋中 [01:33.04]バグってしまいました
也充满着谜团 [01:34.99]遮る本性エゴイズム
遮蔽本性 唯我独尊 [01:37.77]雑念も程々にと
杂念也一并抛弃 [01:39.78]ほらほら
快看快看 [01:41.39]気になるあの子は
你十分在意的那个孩子 [01:43.00]もう壊れました
也已被玩坏 [01:44.47]思考回路は煩悩賛歌
思路却是烦恼的赞歌 [01:46.56]拒否権なんて
拒绝的权利 [01:48.28]効いちゃくれない
已不能继续使用 [01:49.38]投げられた取引には
孤注一掷的交易 [01:51.33]「常識を殺せ」
“扔掉常识” [01:52.87]絶望ダンス懐疑染まる少女に
绝望之中满怀疑心的少女 [01:55.92]閉ざされた現実嗤った
被封闭于现实却对之嗤之以鼻 [01:58.33]本当に大事なモノ
因其为真正重要之物 [02:00.63]だから譲れない?
因其为真正重要之物 [02:02.63]蹴落として求めたものは
将其排挤掉 [02:04.40]なんだっけ
所寻求之物是什么 [02:05.42]『唯一の場所じゃないんだっけ?』
“只因此为最后唯一的场所不是吗？ 呵呵” [02:08.12]想い交差する気がついて
思念交汇 注意到时 [02:10.51]誰か宛の誰かの言の葉
这是谁写给谁的话语 [02:47.70]三割当たる運命開花
三成相当于命运之花 [02:49.97]夢見ガチな少女にも
将梦信以为真的少女 [02:52.18]下されるクエストには
被下达的任务却是 [02:54.66]「黒色を暴け」
“揭露那黑幕” [02:57.45]絶望ダンス
绝望之中 [02:58.70]ハコの中の少年に
箱子之中的少年 [03:00.25]追い掛けた現実嗤った
被现实追上予以嘲笑 [03:02.53]ムシの良い事並べて
使人愉快的好事排列开来 [03:04.94]善人ぶっても仕方ないや
装作好人 也不会有办法 [03:07.88]履き違えた正義だって
理解错误的正义 [03:09.92]理想論語る偽善だっていいよ
理想之中的伪善其实也挺好 [03:12.59]ただ望む
只是希望 [03:13.81]白も黒もない本当の世界を
真正的世界 不要有黑白之分