This Is Me (From "Camp Rock")-Demi Lovato/Joe Jonas

[00:00.00] I've always been the kind of girl
我向来是这种女孩 [00:08.22]That hid my face
将面庞藏在人群中 [00:10.68]So afraid to tell the world
如此恐惧向世界吐露 [00:13.38]What I've got to say
我心底的千言万语 [00:15.90]But I have this dream
但我怀揣一个梦想 [00:18.78]Bright inside of me
它在心中如此明亮 [00:21.12]I'm gonna let it show
我终将让它绽放光芒 [00:23.52]It's time to let you know
是时候让你们知晓 [00:28.56]To let you know...
让你们知晓 [00:31.41]This is real, this is me
这是我的真实，亦是真实的我 [00:34.17]I'm exactly where I'm supposed
我此刻正立于 [00:36.57]to be now
我所向往的应许之地 [00:37.80]Gonna let the light shine on me
就让万丈光芒在我身上照亮 [00:41.97]now I've found who I am
我已找到自我的真义 [00:44.70]There's no way to hold it in
再也无需压抑躲藏 [00:47.85]No more hiding who I want to be
不必伪装心之所向 [00:52.44]This is me
这就是我 [00:58.08]Do you know what it's like
你可曾体会 [01:00.93]To feel so in the dark
置身无边黑暗的滋味 [01:03.57]To dream about a life
却仍梦想另一种人生 [01:06.21]Where you're the shining star
成为那璀璨的星光 [01:08.73]Even though it seems
纵使前路漫漫 [01:11.31]Like it's too far away
似乎远在天边 [01:14.19]I have to believe in myself
我必须坚信自己 [01:17.97]It's the only way
只因这是唯一希望 [01:21.57]This is real, this is me
这是我的真实，亦是真实的我 [01:24.27]I'm exactly where I'm supposed
我此刻正立于 [01:26.67]to be now
我所向往的应许之地 [01:27.90]Gonna let the light shine on me
就让万丈光芒在我身上照亮 [01:32.16]now I've found who I am
我已找到自我的真义 [01:34.77]There's no way to hold it in
再也无需压抑躲藏 [01:37.98]No more hiding who I want to be
不必伪装心之所向 [01:42.54]This is me
这就是我 [01:53.10]You're the voice I hear inside my head
你是我心底萦绕的声音 [01:56.37]The reason that I'm singin'
是我放声歌唱的原因 [01:58.44]I need to find you
我需要追寻你 [02:01.05]I gotta find you
我必将找到你 [02:04.29]You're the missing piece I need
你是我缺失的一角 [02:06.81]The song inside of me
是我灵魂深处回荡的歌谣 [02:08.97]I need to find you
我需要追寻你 [02:11.58]I gotta find you
我必将找到你 [02:14.28]This is real, this is me
这是我的真实，亦是真实的我 [02:17.04]I'm exactly where I'm supposed
我此刻正立于 [02:19.41]to be now
我所向往的应许之地 [02:20.73]Gonna let the light shine on me
就让万丈光芒在我身上照亮 [02:24.78]now I've found who I am
我已找到自我的真义 [02:27.57]There's no way to hold it in
再也无需压抑躲藏 [02:30.69]No more hiding who I want to be
不必伪装心之所向 [02:34.59]This is me
这就是我 [02:35.07]This is me... This is me...
这即是我 这即是我 [02:36.12]You're the missing piece I need
你是我缺失的一角 [02:38.49]The song inside of me
是我灵魂深处回荡的歌谣 [02:40.74]You're the voice I hear inside my head
你是我心底萦绕的声音 [02:43.92]The reason that I'm singin'
是我放声歌唱的原因 [02:45.99]Now I've found who I am
我已找到自我的真义 [02:48.63]There's no way to hold it in
再也无需压抑躲藏 [02:51.81]No more hiding who I want to be
不必伪装心之所向 [02:56.37]This is me
这就是我