L'Amour, l'amour, l'amour-Mouloudji

[00:00.000] 作词 : Yves Stéphane [00:01.000] 作曲 : Jacques Arel [00:13.763]L'amour,l'amour,l'amour
爱情，爱情，爱情 [00:19.619]Dont on parle toujours
我们一直谈论 [00:26.535]À l'amour, c'est un printemps craintif
置身于爱，春光乍泄，脊骨震颤 [00:32.119]Une lumière attendrie, ou souvent une ruine
笼罩在一线柔光下，失陷在一片废墟中 [00:39.315]À l'amour, à l'amour, c'est le poivre du temps
爱情，爱情，时光撒落胡椒粉 [00:52.543]Une rafale de vent, une feuillée de lune
卷起一阵狂风，挂上一轮弯月 [00:58.694]L'amour, l'amour, à l'amour
爱情，爱情，沉溺于此 [01:03.513]Dont on parle toujours
我们总是低语 [01:10.961]L'amour, met la nuit un bonnet
爱情，为夜晚扣上一顶帽子 [01:16.282]Et le jour porte un masque
让白日戴上一幅面具 [01:19.219]Qui veut que l'on grimace
想要我们摆出鬼脸 [01:23.484]L'amour, l'amour
爱情，爱情 [01:27.772]C'est parfois même aussi, que le visage d'un autre
常常映现某张面容 [01:35.438]Qui n'est ni lui ni l'autre
却无人对应 [01:42.390]À l'amour, à l'amour, à l'amour
爱着，恋着，沉沦其中 [01:47.433]Dont on parle toujours
我们始终呢喃 [01:54.895]À l'amour, à l'amour, c'est plus d'une fois
去爱，去恋，一次又一次 [01:58.631]Un panier vide au bras
臂膀上挎着的空篮子 [02:03.148]L'arc-en-ciel sur deux coeurs
两颗心架起的彩虹桥 [02:07.393]À l'amour, à l'amour
爱着，恋着 [02:12.718]À l'amour, c'est quand je t'aime
在爱中，我倾心于你 [02:15.907]À l'amour, c'est quand tu m'aimes
在恋中，你醉心于我 [02:19.101]Sans me le dire
我无需言说 [02:22.027]Sans te le dire
你不必言喻 [02:26.295]À l'amour, à l'amour
爱着，恋着 [02:31.629]L'amour, c'est quand tu m'aimes
爱恋，是我爱着你 [02:34.816]L'amour, c'est quand je t'aime
爱恋，是你恋着我 [02:38.301]Sans te le dire
我无需声明 [02:40.964]Sans me le dire
你不必解释