Fantasy-George Michael/Nile Rodgers

[00:00.00] 作词 : George Michael [00:01.00] 作曲 : George Michael [00:18.79]One day you say you love me
有一天你说你爱我 [00:20.41]The next you tell me you don't
下一天你说你不爱 [00:22.71]One day you say you will
有一天你说你愿意 [00:24.42]The next you tell me you won't
下一天你说你不愿意 [00:26.87]Hey little baby
嘿，小宝贝 [00:28.41]There ain't much point in hanging around
没多少理由再继续等待 [00:31.20]Yeah
是的 [00:35.15]One day you make me feel that your love is in my hands
有一天你让我觉得你的爱在我手中 [00:39.21]One day you say you'll stay
有一天你说你会留下 [00:40.79]But the next you're changing your plans
但接着你又改变了计划 [00:43.29]Hey little baby
嘿，小宝贝 [00:45.11]There ain't much point in hanging around
没多少理由再继续等待 [00:47.39]Much point in hanging around
继续等待没多大意义 [00:49.67]Yeah
是的 [00:50.55]'Cos if you ain't got time for me
因为如果你没有时间给我 [00:53.42]I'll find another fantasy
我会去找另一个幻想 [00:58.86]It's kind of funny that you think
真是有点好笑，你以为 [01:00.57]That I'm the boy to make you cry
我是那个会让你哭泣的人 [01:03.38]I can make you happy
我能让你开心 [01:06.12]If only for a while
哪怕只是片刻 [01:08.12]Little baby
小宝贝 [01:09.55]Oh little baby
哦，小宝贝 [01:11.08]I can give you all the loving that your heart desires
我能给你所有你心中渴望的爱 [01:15.55]'Cos if you ain't got time for me
因为如果你没有时间给我 [01:17.75]I'll find another fantasy
我会去找另一个幻想 [01:23.49]I said it could be the price of love
我说这可能是爱的代价 [01:26.43]Could be the price of hate
也可能是恨的代价 [01:28.11]What am I guilty of
我究竟犯了什么错 [01:30.56]Why do you make me wait so long
你为什么让我等这么久 [01:34.61]I don't know your intentions
我不知道你的意图 [01:40.48]Look to the skies above
仰望天际 [01:42.82]I'm in the hands of fate
我在命运的掌控中 [01:44.71]Push 'til it gets to shove
推到极限再退缩 [01:47.04]I've got to know for heaven's sake is this love
我必须知道，为了天堂，这是真爱吗 [01:53.29]Is this love or invention
这是爱还是幻想 [01:56.97]Baby can't you see
宝贝，你难道看不出来 [01:59.02]I'll find another fantasy
我会去找另一个幻想 [02:21.32]Baby can't you see
宝贝，你难道看不出来 [02:23.65]I'll find another fantasy
我会去找另一个幻想 [02:29.52]You hang around the people who you are sure make you cry
你总是围着那些肯定会让你哭的人 [02:33.70]And I can make you happy
而我能让你开心 [02:36.13]If only for a while
哪怕只是片刻 [02:38.29]Little baby
小宝贝 [02:39.43]Oh little baby
哦，小宝贝 [02:41.45]I can give you all the loving that your heart desires
我能给你所有你心中渴望的爱 [02:45.30]Your heart desires
你心中渴望的爱 [02:48.43]Your heart desires
你心中渴望的爱 [02:53.14]If only for a while
哪怕只是片刻 [02:54.66]Little baby
小宝贝 [02:56.03]Oh little baby
哦，小宝贝 [02:58.10]I can give you all the loving that your heart desires
我能给你所有你心中渴望的爱 [03:02.39]If you ain't got time for me
如果你没有时间给我 [03:04.53]I'll find another fantasy
我会去找另一个幻想 [03:08.46]You take
你拿走 [03:08.98]You take someone's heart and you kick it around
你拿走某人的心，然后随意踢来踢去 [03:13.34]Keep on picking it up so you can watch it come down
不停地拾起它，只为看着它再次坠落 [03:17.06]I don't know what I'm supposed to do
我不知道我该做什么 [03:20.20]Why I wait for you to make up your mind
为什么我要等你下定决心 [03:23.57]Could you please be so kind
你能不能善良一些 [03:25.57]When you know what to do
当你知道该怎么做时 [03:27.59]I'll be in the next room
我会在隔壁房间 [03:29.23]But if you leave it too late
但如果你拖得太久 [03:31.60]I may be in the next state
我可能已经在隔壁的州了 [03:35.21]If you ain't got time for me
如果你没有时间给我 [03:37.26]I'll find another fantasy
我会去找另一个幻想 [03:43.48]If you ain't got time for me
如果你没有时间给我 [03:45.48]I'll find another fantasy
我会去找另一个幻想 [03:51.65]If you ain't got time for me
如果你没有时间给我 [03:53.66]I'll find another fantasy
我会去找另一个幻想