Big Girls Don't Cry-Fergie

[00:00.000] 作词 : Stacy Ferguson/Tobias Gad [00:01.000] 作曲 : Stacy Ferguson/Tobias Gad [00:03.800]da da da da
da da da da da da [00:10.330]The smell of your skin lingers on me now
你的气息仍在我四周环绕 [00:18.980]You're probably on your flight back to your hometown
此刻的你应该正在飞往家乡的班机上 [00:26.480]I need some shelter of my own protection baby
我需要自我保护的避风港, 宝贝 [00:36.200]Be with myself in center, clarity, peace, serenity
我需要在人群中与自己相依 如此清晰、安详与平静 [00:45.330]I hope you know, I hope you know
我希望你能明了 [00:50.610]That this has nothing to do with you
这件事我必须独自去完成 [00:53.670]It's personal, myself and I
非常个人、自我地 [00:58.990]We got some straightening out to do
有些事等着我去厘清 [01:02.710]And I'm gonna miss you
我知道我将会想念你、 [01:04.830]like a child misses their blanket
就像孩童总怀念他们的毛毯 [01:07.200]But I've gotta get a move on with my life
但我仍必须为生活向前迈进 [01:10.180]It's time to be a big girl now
该是转变为大女孩的时刻了 [01:16.460]And big girls don't cry
而大女孩是不哭的 [01:21.900]Don't cry, Dont cry, Dont cry
不会哭、不会哭、不会哭的 [01:29.210]The path that I'm walking, I must go alone
这条我正走的路，我必须独自将它走完 [01:36.750]I must take the baby steps til I'm full grown
用宛若婴儿的脚步直到我长大成人 [01:45.370]Fairy tales don't always have a happy ending do they
童话故事并非永远都有快乐结局，不是吗 [01:54.450]And I forseek the dark ahead if I stay
我预知到如果我原地踏步那事情将不可能有转机 [02:01.720]I hope you know, I hope you know
我希望你能明了 [02:06.970]That this has nothing to do with you
这件事我必须独自去完成 [02:10.700]It's personal, myself and I
非常个人、自我地 [02:15.350]We got some straightening out to do
有些事等着我去厘清 [02:19.700]And I'm gonna miss you
我知道我将会想念你、 [02:21.130]like a child misses their blanket
就像孩童总怀念他们的毛毯 [02:23.320]But I've gotta get a move on with my life
但我仍必须为生活向前迈进 [02:26.660]It's time to be a big girl now
该是转变为大女孩的时刻了 [02:32.829]And big girls don't cry
而大女孩是不哭的 [02:35.960]Like a little school mate in the school yard
就像校园里的学生一样 [02:39.840]We'll play jacks and uno cards
我们玩着纸牌 [02:44.180]I'll be your best friend
我将成为你最要好的朋友 [02:47.180]And you'll be my valentine
你亦将成为我的情人 [02:52.770]Yes you can hold my hand if you want to
如果你愿意的话你可以握住我的手 [02:58.310]Cuz I wanna hold yours too
因为我也想握住你的 [03:02.600]We'll be playmates and lovers
我们将是玩伴和情侣 [03:04.500]and share our secret worlds
并分享着私密 [03:10.390]But it's time for me to go home
但这该是我回家的时候了 [03:16.220]It's getting late, dark outside
时间晚了、天也黑了 [03:21.440]I need to be with myself in center,
我需要在人群中与自己相依 [03:25.750]clarity, peace, serenity
如此清晰、安详与平静 [03:30.880]I hope you know, I hope you know
我希望你能明了 [03:36.100]That this has nothing to do with you
这件事我必须独自去完成 [03:39.190]It's personal, myself and I
非常个人、自我地 [03:44.480]We got some straightening out to do
有些事等着我去厘清 [03:48.290]And I'm gonna miss you
我知道我将会想念你、 [03:50.260]like a child misses their blanket
就像孩童总怀念他们的毛毯 [03:52.450]But I've gotta get a move on with my life
但我仍必须为生活向前迈进 [03:55.790]It's time to be a big girl now
该是转变为大女孩的时刻了 [04:01.850]And big girls don't cry
而大女孩是不哭的 [04:08.350]Don't cry, Dont cry, Dont cry
不会哭、不会哭、不会哭的 [04:15.540]da da da da da da
da da da da da da