どんなに遠くても...(Game Ending ver.)-JUJU

[00:05.86]词：JUN.T [00:11.05]曲：DAISUKE KAWAG UCHI [00:15.74]暮れなずむ　帰り道
漫漫归途的道路上 [00:21.79]やさしい声が響く
响起那温柔的声音 [00:28.19]遥かな　昔から　知る
从很久以前就知道 [00:35.28]母の　あたたかさを
母亲的温暖 [00:41.41]愛される　喜びを
是爱的喜悦 [00:47.54]普遍の営みと
普遍的做法 [00:54.33]記憶に写されながら
在记忆中写下 [01:02.02]愛すること　ひとつ覚えて
记住一件爱 [01:08.60]たとえば明日が　どんなに遠くても
即使明天有多远 [01:16.67]信じる力はある
我有信心 [01:21.87]あの日生まれた　君への光　繋ぐ
对那天出生的你的关注 [01:31.96]胸の中の　Love Chains
我的心脏被爱连接 [01:39.83]たくさんの出来事が
很多事情的发生 [01:48.12]思い出になってゆく
逐渐成为回忆 [01:54.42]涙の記憶が　僕らを
眼泪的记忆是我们的 [02:01.25]臆病にさせていた
它使我胆怯了 [02:09.14]でももう　迷わないよ
但是我不会再犹豫了 [02:16.42]あなたが見せてくれた
是你给我看到希望 [02:21.38]涙の記憶は　僕らの
眼泪的记忆是我们的 [02:29.00]ぬくもりに変ってゆくんだ
渐渐变得温暖起来吧 [02:35.80]たとえば明日が　どんなに遠くても
即使明天有多远 [02:43.33]愛する覚悟はある
都要有爱的觉悟 [02:48.88]となりで微笑む　誓いが
用微笑来誓言 [02:54.16]変えてゆく　君と僕の　未来
不断改变的你和我的未来 [03:04.69]過ぎ行く季節が　諍いで
对过去的季节有所了解 [03:12.09]彩られたとしても
即使被装饰了 [03:18.19]想いのつよさが　僕たちに
思念的美好带给我们 [03:24.59]悲しみを　教えたとしても
即使我告诉你悲伤 [03:35.58]たとえば明日が　どんなに遠くても
即使明天有多远 [03:43.21]信じる力はある
我有信心 [03:48.70]あの日生まれた　君への光　繋ぐ
对那天出生的你的关注 [03:58.78]この胸の　Love Chains
我的心脏被爱连接 [04:05.31]繰り返してく　この星の　Love Chains
重复着这个星球的Love Chains [04:24.02]歌词贡献者：樱鈊
翻译贡献者：樱鈊