もしも话-Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : すこっぷ [00:00.833] 作曲 : すこっぷ [00:01.667] ねぇもしもあなたの目が
呐 就算你的双眼 [00:08.884] 見えなくても
再也看不见光芒 [00:14.404] あたしは変わらず
我也会一如既往 [00:20.846] おめかしするでしょう
精心梳妆打扮吧 [00:27.793] ねぇもしもその耳が
呐 就算你的双耳 [00:34.052] 聞こえなくても
再也听不见声响 [00:40.613] あたしはいつでも
我也会永远带着 [00:47.008] 笑いかけるでしょう
温柔笑容凝望吧 [01:20.193] ねぇもしもあなたの声が
呐 就算你的声音 [01:27.847] 出なくても
再也无法被听见 [01:33.155] あたしは絶えずに
我也会始终竖起 [01:39.023] 耳を澄ますでしょう
耳朵仔细聆听吧 [01:46.016] あなたのその目も
你的那双眼睛啊 [01:52.317] その耳も口も
耳朵和嘴唇也好 [01:58.988] そばにあるそれだけで
只要它们还在身旁 [02:05.336] 見返りもいらない
我不需要任何回报 [02:13.038] もしも話は好きじゃないけれど
虽然最讨厌假设的话题 [02:25.147] あたしの居場所は
但我的容身之处 [02:31.620] ここしかないから
唯有此处而已啊 [02:38.370] あなたの隣しか
唯有你身边而已 [02:51.300] ねぇもしもあなたの死が
呐 若是你的死亡 [02:59.090] 近づいたら
即将来临的时刻 [03:04.501] あたしは一足先
我会抢先一步 [03:11.030] 命を絶つでしょう
结束自己的生命吧 [03:17.878] あなたが外の世界
为了不让你在外界 [03:24.223] 迷わないように
感到迷茫和彷徨 [03:30.739] あたしが案内して
我要为你指引道路 [03:38.372] あげれるように
让你能顺利前行 [03:44.486] こんなもしもは
这样的假设虽然 [03:57.839] 不謹慎だけど
实在不够谨慎 [04:02.533] 生涯全部投げ出せるほど
但我愿意赌上一生 [04:10.138] 好きで仕方ないの
因为爱你无法自拔 [04:23.646] あなたは不自由なく
你总是无拘无束地 [04:29.615] 生きているから
生活在这个世界 [04:36.144] もしも話なんてただの戯言よ
假设话题不过是戏言罢了 [04:48.885] でも信じて欲しいの
但请你一定要相信 [04:55.578] きっとあたしは
我一定是 [05:02.427] あなたを愛するために
为了与你相爱 [05:08.887] 生まれてきたんだ
才降临到这个世上