ふるさとの祭り-千昌夫

[00:00.000] 作词 : 井出伯 [00:01.000] 作曲 : 遠藤実 [00:21.550]风に流れる 白い云
微风轻抚着白云 [00:33.050]见れば浮かぶさ ふるさとの ふるさとの祭り
眼前浮现 故乡的 故乡的节日 [00:43.710]顽固なおやじが 自慢の民谣を
执拗的父亲高唱着引以为豪的民歌 [00:49.390]この日ばかりは はしゃいで呗う
只在这天 欢舞高歌着… [00:57.040]心がふるさとに 飞んで飞んで
我的心早已向故乡飞去 飞去 [01:04.290]もうすぐ祭りだなあ
节日真的快要来临了呢 [01:24.130]のぼりはためく 杜の空
彩旗纷飞飘扬 布满宫城县的上空 [01:35.740]太鼓ひびいて ふるさとの ふるさとの祭り
太鼓声传遍了故乡的 故乡的节日 [01:46.320]おさない心で あこがれていた
還記得年幼時內心的憧憬 [01:52.100]きれいなせんせい どうしてるかな
漂亮的老师 你现在还好吗 [01:59.580]心がふるさとに 飞んで飞んで
我的心早已向故乡飞去 飞去 [02:06.890]もうすぐ祭りだなあ
节日真的快要来临了呢 [02:23.940]露店 わた饴 风车
路边摊的糖果和风车 [02:35.260]笑颜あふれる ふるさとの ふるさとの祭り
欢声笑语洋溢着故乡的 故乡的节日 [02:45.900]今年もおふくろ 手料理つくり
今年妈妈亲手做的料理 [02:51.520]おれの帰りを 待ってるだろか
是否还依然在等待我的归去？ [02:59.100]心がふるさとに 飞んで飞んで
我的心早已向故乡飞去 飞去 [03:06.460]もうすぐ祭りだなあ
节日真的快要来临了呢