权力的游戏（民乐版）-古琴唐彬/张笛/Yiyang Zhou (周一阳）/Vadim Sakharov/自得琴社

这曲子，放在国外是权利的游戏，放在中国就是七雄争霸。

这尴尬的伪古文翻译。。

將夜，守之伊始。 无期唯殉。 乃无妻，无地， 无子。 无冠胜无誉。 吾即生死于斯。 吾即幽冥之剑。 吾即垣上之斥。 拒寒之怒炎，破晓之耀芒，寤者之号角，护国之坚盾。 吾誓吾命与誉于守夜之人，此夜若之，永夜之。

不是我帮他说话，这才是汉字一开始的语法，单字为意，这是完全的传意文，道德经有很多这种不见头尾的句子

汉语专业的看着是真尴尬

震惊，脱胎换骨，满满的中国风，加了中阮真是太有想法了！[强]支持国乐！

就是现在那种言情小说用几个“吾”“鄙人”“汝”就装的自己跟真的穿越来的一样，看着就尴尬

永夜漫漫，驰卫自南。 谢室绝封，世誉其缄。 一死以继，承命是专。 剑慑四寂，于斯维安， 炬斥幽寒，晓分昼暗， 嘶角催梦，维邦厥干。 不特困辱，持命弗谖。

几千几万人在中国确实是小打小闹，跟玩似的😂

一股不知所谓写作风格。一切以白话文为内容，再翻成文言的假古文，都是故弄玄虚。写的都什么鬼东西[汗]

曲子虽然霸气，但我觉得还是打不到七雄争霸的程度呢[大哭]

草草通读过《左传》后，不禁感慨，权力的游戏是人创作的，而两千五百多年前的春秋时期，充满着欲望、权利、背叛、乱伦、忠义也不乏悲哀与长情的无数故事，一样不少活生生地一桩桩一件件发生在我们此时此刻踩着的土地上，不禁感慨，我们不缺创作优秀作品的文化源泉，老祖宗给我们留下太多太多的精华。。

永夜终至，吾辈铭记，巍巍大任，死亦无终。 无享妻爱，不履寸土，决绝子嗣，身归兄弟。 何言无冕，兄弟所望，何争俗荣，袍泽同心，尽忠职守，生死于斯，心念所归，无惧无退。 铸兵利剑，暗夜无当；凝聚础石，长城屹立；腾焰熊熊，炽烈华光；耀耀破晓，璨以晨光。 鸣无尽之号角，警外患之袭扰

开头给我第一感觉是这样的。君临大堂上。老狮子在上朝。问有没有什么要汇报的。结果下面冲出来一个侍从大声喊到：“凯岩城二公子提利昂有事启奏！”

其实他说的和将夜小说没啥关系

权力游戏又名：大不列颠村际械斗史话，类似于桶狭间村际械斗。

。。。永夜之你告诉我是什么，“此夜如此，夜夜亦然”是这么翻的？白话文都说不好就来搞这些拉低古风圈水平，这什么初中古文水平，我这个学医古文的医学生都看不下去了🙂

去看看大明王朝吧，真正的权利的游戏

很厉害啊，读《左传》。中国文化的博大精深是没有什么文化可以媲美的，但因为它过于庞大悠远，已经很少有人能将历史读得通透了。希望中国以后能出现比《冰与火之歌》更具史诗感的作品。

感觉像用百度翻译翻译的文言文

我不知道你们看到了什么 我看到的是那茫茫大漠上饱经风霜的张骞 我看到的是丝绸之路上喝酒唱歌又手打着鼓的骆驼商队，爽朗的大笑震颤着胡须，蒙着面纱的美女投来一瞥

462 终于找到一首别样的演绎，小惊艳一曲🍺🎵☀️

其实我也觉得挺尴尬的，原版的就挺好。[汗]

凛冬将至，我从今开始复习，至考方休。我将不上网、不无聊、不发呆。我将不耽玩乐，不猎美色。我将悬梁刺股，生死於斯。我是图书馆的雕像，自习室的幽灵。我是唤醒黎明的号角，闪耀午夜的台灯，守望课本的双眼，追寻知识的灵魂。我将生命与希望献给高考，今夜如此，夜夜皆然。

翻译得太尬了，其实原来的白话文翻得就够简练了，首句尾句不必再过度翻译了。

能出来就不错了 同道文墨高 可否雅正一个？

不尴尬，楼主敢于发表就好，哪怕不是真想学习古文，就是图个自己开心也很好啊，那些说尴尬的，自己觉得尴尬，那楼主自己觉得不尴尬就好了

有鉴赏能力并不代表着具备创作能力，短文写得确实空洞无力；那种觉得能写出来就不错的人，想必万事皆图一将就吧。

一个哦字，左边是口，右边是我，有口，但我不说。冷漠尽显，不屑亦溢于言表，实乃一精妙绝伦之回答，在下佩服之至，五体而投地

是真的烦这种什么都用文言文尬翻的

什么玩意，白话文直翻文言文也不对啊

原版像千军万马正面交锋 这个像埋伏在竹林深处的暗杀 两个都好听

463 终于听到一首别样的演绎，小惊艳一下[多多调皮]*🎵💝

我觉得文言水平不过关，但他敢于用这种形式发表，适当评价就好何必张口就是嘲讽和谩骂？

难道只有我听着有西域大漠的感觉吗？

别东方音乐，好像东方就这几件乐器似的，听首歌几个乐器还整个东方了。

所以夜变成动词了？如果以动词论应该是使动用法，使xxx夜，使什么什么变成黑夜，根本不通好吧。目测这个人初中或者刚上高中，高三学生翻译的都比这好。原来的翻译夜夜皆然就已经够简练了，不必强行翻译。仿古文也仿的太尬了。如果你是汉语言的，你古代汉语可能要挂了

权游也是七大王国争权啊

你带上耳机，走到窗边，推开窗，看见没？你的天下[奸笑]

箫声一出，极尽天下肃杀之气

好听啊！有创意！ 不过，感觉稍微有些欠缺的是，原曲的大气磅礴感感觉没有出来啊，中国乐器中应该也有一些手法可以把大气磅礴感表达出来吧？ 像在这个改编中，大气磅礴感应该用什么乐器，怎么表达呢？

『伙计，你搁哪去啊？』 『刚从庭州过来，准备去轮台啊！前面堵了多长的骆驼？』 『嚯，那可长，这路我常走，天天都堵骆驼！』 某不知名琴师拨动琴弦。 『堵都堵了，下来开个趴吧！』 狗头保命，我也不晓得是庭州近还是轮台近。

满满的中国式权谋的味道啊！！！太赞了！

七雄争霸（乔治.R.R.左丘明著）

初中古文水平？太夸张了吧，让广大初中生脸往哪搁