Night Cruising-Night Tempo

[00:31.44]二人だけ
只有我们两人 [00:34.08]皆なから別れるのは
与众人分别的夜晚 [00:38.09]今夜が始めてだから
因为是第一次经历 [00:41.46]少し途惑うの
所以有些不知所措 [00:46.80]入江の燈台から
海湾灯塔的光芒 [00:50.76]光は届くけれど
虽然能够抵达这里 [00:54.64]貴方の心だけが 見えない
唯独你的心意 始终看不清 [01:02.66]右から私の肩
从右侧轻轻 [01:06.84]やさしくそっと抱いた
温柔环抱住我的肩膀 [01:10.88]お願いこれ以上は
但求你不要再 [01:14.72]離れて
继续靠近 [01:31.38]誰よりも我儘な人だけれど
虽然你是比谁都任性的人 [01:38.01]いつも近く側に居て
却始终陪伴在我身旁 [01:41.32]貴方だけ想う
心中只思念着你 [01:46.89]去年の夏は少し
去年的夏日虽然 [01:50.78]早目に過ぎたけれど
稍纵即逝地提早结束 [01:54.90]今日まで長い時間を
但直到今日仍能感受到 [01:58.74]感じた
那段漫长时光 [02:02.88]彗星愛の行方
彗星般爱情的踪迹 [02:06.57]答えず走り去って
不作答便飞驰远去 [02:10.55]波間に俯く影 浮べる
低垂的倒影浮现在浪间 [02:31.86]貴方のために もしも
为了你 若是 [02:34.57]貴方が望むならば
你希望如此的话 [02:38.64]心の痛みさえも忘れる
就连心中的痛楚也能遗忘 [02:46.65]今年の夏は少し
今年的夏日似乎 [02:50.95]早目に訪れそう
会比往年更早造访 [02:54.52]眩しい愛と夢を 運んで
带来耀眼的爱与梦想 [03:02.73]貴方のために もしも
为了你 若是 [03:06.77]貴方が望むならば
你希望如此的话 [03:10.73]心の痛みさえも忘れる
就连心中的痛楚也能遗忘