Wenn Liebe in dir ist-Lukas Perman

[00:13.420]A(Alfred): "Ratgeber für Verliebte -
恋爱指南- [00:17.200]Wie man ein Herz gewinnt !"
如何获得芳心 [00:20.280]A：Wenn Liebe in dir ist,
当你心怀爱情 [00:23.750]dann klingt aus dir Musik
则心弦拨响音乐 [00:27.590]A: Wenn dein Moment hier ist,
如果契机已到 [00:31.410]dann spricht für dich dein Blick
你的眼神会传达情意 [00:35.290]A: Und der Mensch den du magst
而当你所喜欢的人 [00:38.060]versteht was du sagst
会理解你所说 [00:39.930]Und wärst du auch still
即使你沉默不语 [00:41.890]Dein Herz verrät
你的心会透露 [00:44.120]dass Liebe in dir ist
它是怎样充满了爱 [00:47.160]Die nicht mehr schweigen will
你的心将不甘缄默 [00:51.250]A:" Manchmal sagt ein Kuss mehr
有时，一个吻胜过 [00:54.620]als tausend Worte ..."
千言万语 [01:01.400]H:(Herbert) a~a~a~
啊~啊~啊·~ [01:03.000]A:"Sarah?"
莎拉？ [01:07.170]H:a~a~a~
啊~啊~啊~ [01:08.740]A:"Sarah!"
莎拉！ [01:11.680]A:"Oh!Entschuldigung!"
喔！打扰了！ [01:12.800]H:"Bleib!"
别走！ [01:15.750]H:"Ich möchte mit dir~ reden,
我想和你谈一谈~ [01:20.710]Vater ist ganz begeistert von dir,
父亲十分欣赏你 [01:24.810]Ich finde wir --sollten~ Freunde werden"
我觉得我们应该成为朋友 [01:30.790]A:"Aber ich muss noch..."
我必须去... [01:31.960]H:Du musst zu mir nett sein
你应该对我友好一点 [01:35.680]H:Ich will dich verstehen
我想要了解你 [01:39.100]H:Was macht dich so blass? Bist du krank?
你得恋色违和汝瓷苍白，生病了/ [01:41.660]A:"Mir geht's gut ,vielen Dank "
我很好，谢谢 [01:43.170]H:Aber nein du hast Fieber mein Freund
不 你在发烧 我的朋友 [01:46.230]H:Du solltest im Bett sein
你应该待在床上 [01:49.790]H:Nein ,was muss ich sehn?
不，我看到了什么 [01:53.350]H:Du zitterst vor Angst ,Mon Chéri
你害怕的发抖，宝贝 [01:55.380]A: "Nein ich zittere nie"
不我没有发抖 [01:57.460]H:Aber ja du bist ängstlich，mein Freund
你就是害怕了，我的朋友~ [02:00.360]A: Wie man hört，gibt's einen Ball irgendwo
我听说，这里讲有一场舞会 [02:04.230]H: Du hast einen süssen Popo!
你的屁股真可爱！ [02:08.100]A: !Ein Ball !
！舞会！ [02:09.030]H: Und deine Augen
还有你的眼睛 [02:11.780]A: Die Augen?
眼睛？ [02:13.670]H: Die Wimpern so zart, wie Fäden aus purem Gold---
睫毛纤细，如纯金所制的丝绒 [02:17.690]Ja!Heut Nacht ist Ball,
对，今晚有一场舞会， [02:20.570]ich lad dich ein
来我现在就邀请你 [02:22.520]Wein und Musik und Kerzenschein
美酒，音乐还有烛光 [02:26.090]Das wird gigantisch , romantisch
那将是无比盛大的浪漫 [02:30.350]Mit dir im Arm werde ich
若能搂你在怀中 [02:32.630]im siebten Himmel sein ------
那就如身处天堂一般 [02:37.260](Herbert拉着Alfred翩翩起舞中） [02:47.550] [03:05.040]H(抢过Alfred的书): Ach, zeig mal was liest du
啊看看你在在读什么 [03:08.840]A:" Ein Buch! "
一本书 [03:09.910]H: Gedichte - so~~
诗集-原来如此~ [03:14.290]H: Ich wusst' es ja, siehst du,
我也读过这个，你瞧 [03:17.330]Du bist verliebt, oh~ oh~
你这是恋爱了，我的朋友喔~喔~ [03:21.080]Dass es so etwas gibt
确实有这种事情发生 [03:23.690]Auch ich bin verliebt
真巧，我也恋爱了 [03:25.430]Nun rat mal, in wen
猜猜我爱上了谁 [03:26.980]Ja ich liebe dich
对，我爱上了你 [03:28.770]Wenn Liebe in mir ist
当我满怀爱情 [03:31.980]Dann kann -
我便- [03:33.440]ich nicht-
再也无法- [03:37.180]widerstehen---
按捺--- [03:41.850](Alfred尖叫着逃走 [03:55.780]绕场一圈又回到原地) [04:15.140]A:"A!Profrssor!Professor!Hilfe!!AAAA!!"
啊啊啊啊！教授！教授！救命！啊啊啊啊！！！ [04:29.770]P(Professor):"was muss ich sehen?!"
我看见了什么？！ [04:32.460]"Schämt ihr euch denn nicht,alle beide?!"
你们知不知道羞耻？！ 你们两个！ [04:35.590]"Himmelkreuzdonnerwetter noch einmal!Pfui!"
岂有此理 还敢来！呸！ [04:38.740]"Und du überhaupt.Ein Angehender Wissenschaftler!
还有你，未来的科学家 [04:41.800]Ich mussmich schon sehr wundern.
我可真没想到 [04:43.490]Hast du ihn provoziert,oder was?ha?"
是你惹了他,还是什么？！哈？哈？ [04:45.990]A:"Provoziert!?überhaupt nicht!Es ist ganz von allein uber ihn gekommen wenn Sie nicht wis.."
惹了他？绝对没有！全是他自己趁你不在突然.... [04:48.590]P:"Ja, Ja,Ja"
行了行了 [04:51.680]P:"Was.komm!Rauf zu den Zinnen!"
跟上！上到城垛去！ [04:56.260](Proffessor和Alfred逃走) [05:01.200]