a friend in you.-korou./Powfu

[00:34.90]Walking alone in the crosswalk
我独自行走在街道上 [00:36.22]Kicks looking top-notch
孩子们已经长高 [00:37.82]Pass an elementary kiddies' playing hop-scotch
经过的小学生正在玩跳房子 [00:40.76]Skies shining bright as the birds all sing
天空闪烁光芒 鸟儿都在吟唱 [00:43.46]Five minutes till the first bell rings
还有五分钟第一道铃将会响起 [00:45.46] [00:46.38]Another day another class
新的一天新的课堂 [00:48.05]Sitting in the back I'm just trying to stay awake but I'm sleeping like a cat
坐在后排的我想要保持清醒 然而我却像只瞌睡的小猫 [00:52.11]Yes I'm a new to the class
没错我是这个班的插班生 [00:53.83]No friends I can talk to
没有可以聊天的朋友 [00:55.38]I can try to make some but I don't really want to
我能尝试着交些朋友 然而我真的不想这样去做 [00:58.30]Honestly rather be anywhere but here
说实话我宁可去其他任何地方也不愿在这里 [01:01.12]But mama said I gotta make it through my last year
但是妈妈让我尽最后的努力 [01:04.21]Suddenly i hear a knock, Teacher opens up the door
突然一阵敲门声入耳，老师打开门 [01:06.81]There's a new face I've never seen before
门外是我从来没见过的脸庞 [01:09.62]She got blue skirt blue eyes red cheeks
她穿着蓝色的裙子，蓝蓝的眼睛，脸粉入红 [01:12.89]Finally somebody new wondering if this is a dream
有个新人想知道这是否是一场梦 [01:15.52]And there she sits down right beside me
她就坐在我右边 [01:18.63]I know we haven't met but I can't stop smiling
我知道我们从来没有见过对方 我却没办法停止微笑 [01:21.19] [01:21.83]I haven't felt this way quite for a while
我有很长一段时间没有这种感觉了 [01:27.47]I'm trying my hardest but can't hide my smile
我尽我最大的努力试图隐藏我的笑容 [01:33.15]I haven't felt this way quite for some time
我有很长一段时间没有这种感觉了 [01:38.94]But maybe just maybe I'll find a friend in you
也许，只是也许，我会在宇宙中找到朋友 [01:45.03] [01:45.66]So I say hey my name is Zayn it's nice to meet you
我说 hi我是Zayn 很高兴见到你 [01:47.90]Feeling kind of nervous but I'm trying to seem smooth
感到前所未有的紧张但我试着保持平静 [01:50.69]I tell her if she needs a friend she can hang with me
我告诉她如果她需要朋友可以与我相处 [01:54.26]She said thanks but this week I'm kind of busy
她说谢谢但是这个礼拜我可能没空 [01:56.78]Uh. I'm feeling super now feeling like the old me
我感到超级失望，感觉回到了过去 [01:59.37]So many nos I'm forgetin' what yes means
太多拒绝让我忘记接受的意思 [02:02.34]But as I walk away she put a hand on my shoulder and said this weekend she want me to come over
但当我离开她把手放在我的肩膀告诉我这个周末希望我能过来 [02:08.52]So many days I've been living life lonely
无数日夜我孤身一人 [02:11.39]Walking back home with the rain falling slowly
唯有淅沥雨声伴我回家 [02:14.66]But now the raindrops feel a bit lighter
但是现在雨滴像是透着微光 [02:17.31]The grey sky seem a bit brighter
感激上帝的恩典 [02:19.78]Ah forgot the feeling of having a friend
忘记没有朋友的感觉 [02:22.36]And no matter what happens I won't let it go again no
无论发生什么我都不会再轻易放弃 [02:25.45]This time I won't mess up my chance
这次我不会搞砸我的机会 [02:28.73]This time I'm leaving it all in god's hands
这次我把一切都交给上帝 [02:30.95] [02:31.98]I haven't felt this way quite for a while
我很长时间没有这种感觉了 [02:37.32]I'm trying my hardest but can't hide my smile
我尽我最大的努力来隐藏我的微笑 [02:43.22]I haven't felt this way quite for some time
我很长时间没有这种感觉了 [02:49.06]But maybe just maybe I will find a friend in you
也许，只是也许，我会在宇宙中找到朋友 [02:56.75]