Tu Me Manques-Keen'V

[00:10]Je suis voué à toi comme Marie l'est à Dieu
你是我的命定之人就像玛丽之于上帝 [00:15]Comme je ne comprends pas comment tu m'as dit adieu
我不能理解你对我说出的分手二字 [00:18]Comment vivre heureux lorsque tu es loin de moi
我不知道没有了你生活该如何继续 [00:20]Je sais que l'un ira mieux lorsque tu seras dans ses bras
而那个能拥你入怀的人又该有多么幸福 [00:25]Mais quand tu l'embrasses, tu consumes mon âme
但你可知，当你俩相拥时，我的灵魂将要燃为灰烬 [00:28]Car ta présence embrase mon coeur et sa flamme
因为你的出现会点燃我的心火 [00:32]Et quand tu lui sourit et qu'il entre dans ta chambre
当你笑着让他走进你的房间 [00:35]J'aimerais être une souris pour vous voir vous étendre
我多想化身一只家鼠，在一旁窥伺你舒展的身躯 [00:39]Tu me manques
我想你 [00:41]Tu me manques
我念你 [00:42]Tu me manques manques encore
我还在想念你 [00:45]Tu me manques
我想你 [00:47]Tu me manques
我念你 [00:49]Tu me manques manques encore
我仍然在想念你 [00:52]Tu sais que j'ai mal depuis que tu es partie
你不知道在你走之后我有多么痛苦 [00:56]A mes yeux toi et moi voulait dire ensemble
而在我的想象里我们依然甜蜜如初 [01:00]Tu sais que loin de tes bras, je me sens meurtri
你不知道离开你让我感觉自己如行尸走肉 [01:04]Et en plus de cela, ça t'amuses il me semble
不过没关系啊，我想这或许能博你一笑 [01:06]J'ai tout fait pour te garder, pour te combler
我曾用尽全力守护你，满足你 [01:13]Et toi, la seule chose que tu m'as laissé
而你，你留给我的唯一一样东西 [01:16]C'est le sentiment de me sentir seul ici
只有此时孤独的感觉 [01:19]Tu me manques
我想你 [01:21]Tu me manques
我念你 [01:23]Tu me manques manques encore
我还在想念你 [01:26]Tu me manques
我想你 [01:27]Tu me manques
我念你 [01:29]Tu me manques manques encore
我仍然在想念你 [01:33]Vois-tu ces larmes couler de mes yeux
你看到了我眼里的泪水吗？ [01:36]Ces cris de l'âme qui me rendent malheureux
灵魂的哭喊让我心力交瘁 [01:40]Tu me condanes, de part ton p'tit jeux
在你主导的游戏里，你给我判了刑 [01:44]A baisser les armes et à faire ce que tu veux
你让我放弃抵抗，任你摆布 [01:47]Je suis ton jouet, ta marionnette
我是你的玩具，你的木偶 [01:51]Pourtant je sais, t'es malhonnête
然而我知道，你太过虚伪 [01:53]Ce dont je suis sûr, c'est que sans toi, vivre me servirait à quoi
但我唯一确定的事是，没有你，活着对我来说没有意义 [01:59]Tu me manques
我想你 [02:01]Tu me manques
我念你 [02:03]Tu me manques encore encore
我还在想念你 [02:06]Tu me manques
我想你 [02:08]Tu me manques
我念你 [02:10]Tu me manques manques encore
我仍然在想念你 [02:12]Je t'aime comme au premier jour donc reviens-moi
我对你的爱从未消减，请回到我身边 [02:16]Mais à mon amour t'es sourde et c'est comme ça
我心爱的人，你为何听不见我的呼唤 [02:20]Malgré mes appels au secour, toi tu t'en vas
即使我尽力呼救也无法挽留你离去的背影 [02:23]Je n'ai plus aucun recourt et j'en perds la voix
我无法再追赶你的脚步，也没法再叫喊出声 [02:26]Je suis devenu esclave de mon coeur blessé
我成了我那伤痕累累的心的囚徒 [02:29]Je suis enclave à mon coeur depuis que tu m'as laissé
我被囚禁在我的心牢里，就在你离开我以后 [02:33]Impossible d'oublier ton visage, je suis lassé
我尽力了却还是忘不掉你的面容 [02:36]Je ne peux tourner la page et j'en ai assez
我忍受不了自己迟迟无法将我俩的故事翻到下一页 [02:40]Tu me manques
我想你 [02:41]Tu me manques
我念你 [02:43]Tu me manques manques encore
我还在想念你 [02:46]Tu me manques
我想你 [02:48]Tu me manques
我念你 [02:50]Tu me manques manques encore
我仍然在想念你 [02:53]Tu me manques
我想你 [02:55]Tu me manques
我念你 [02:57]Tu me manques manques encore
我还在想念你 [03:00]Tu me manques
我想你 [03:02]Tu me manques
我念你 [03:04]Tu me manques manques encore
我仍然在想念你