Barbarian Dance-玉置浩二

[00:00.00] 作词 : 松井五郎 [00:01.00] 作曲 : 玉置浩二/矢萩渉 [00:14.05]大地を駈け巡り
肆意地在大地上四处奔走 [00:17.87]裸の風を呼ぶ
呼唤着那无拘无束、赤裸的风 [00:22.89]カラダのどこかに隠れた
在身体的某个隐秘之处 [00:27.53]わずかな血が騒ぐ
那微弱的热血正蠢蠢欲动 [00:31.02] [00:34.00]森が叫んでいる
森林在高声呐喊着 [00:38.89]川が応えている
河流也随之回应着 [00:43.13]いのちが交わした言葉が
生命间相互交流的话语 [00:48.10]鼓動に蘇る
在脉搏的跳动中渐渐苏醒 [00:51.76] [00:54.69]生まれた日の太陽が
出生那天的太阳 [00:59.79]胸の奥に 印したものを
在内心深处留下的那道印记 [01:04.22] [01:05.03]はっきり感じて しっかり信じて
清晰地感受着，坚定地相信着 [01:09.40]ほんとが愛なら 取り戻そうか
如果这一切的本质是爱，那我们将它夺回吧 [01:13.83]どうでもいいのか どうならいいのか
真的都无所谓吗？到底怎样才好呢？ [01:18.39]ほんとはとっくに わかってるだろう
其实你早就已经心知肚明了吧 [01:24.28] [01:27.58]地図など破り捨て
把地图撕碎扔掉吧 [01:31.82]ひとつの空を見て
抬头仰望同一片天空 [01:36.35]誰のものでもない心に
在那不属于任何人的纯净心里 [01:41.19]枯れない種を蒔く
种下永不枯萎的种子 [01:44.94] [01:47.71]汚れた手を翳した
抬起那双沾满污垢的手遮挡着 [01:52.96]その向こうで 星は見ている
在那手的另一端，星星正默默注视着 [01:57.62] [01:58.29]なんでもかんでも あってもなくても
无论拥有什么，还是一无所有 [02:02.15]勝手でいいなら 砂を噛むか
如果可以随心所欲，那要不要咬一咬沙子呢 [02:06.72]どうなりたいのか どうされたいのか
你究竟想成为怎样的人？又希望被怎样对待？ [02:11.35]ほんとはとっくに わかってる
其实你早就知道答案了 [02:16.66] [02:34.55]はっきり感じて しっかり信じて
清晰地感受着，坚定地相信着 [02:39.08]ほんとが愛なら 取り戻そうか
如果这一切的本质是爱，那我们将它夺回吧 [02:43.84]どうでもいいのか どうならいいのか
真的都无所谓吗？到底怎样才好呢？ [02:48.15]ほんとはとっくに わかってるだろう
其实你早就已经心知肚明了吧 [02:54.38] [02:56.90]目と目で語り合い
用眼神相互交流 [03:01.84]肌を汗で纏い
汗水浸湿了肌肤 [03:06.29]ひとつしかないものには
在那独一无二的事物之上 [03:11.43]光があるだろう だろう
一定闪耀着光芒吧，一定是的 [03:18.27]