Nobody Really Cares If You Don't Go to the Party-Courtney Barnett

[00:00.00] 作词 : Courtney Barnett [00:01.00] 作曲 : Courtney Barnett [00:14.62]you always get what you want
你总能如愿以偿 [00:18.36]and you don't even try
得来全不费功夫 [00:21.48]your friends hate it when it's always going your way
你的朋友们都看不惯你这样万事如意 [00:24.45]but i'm glad that you've got luck on your side
我却很高兴幸运女神对你青睐有加 [00:28.50]you're saying definitely maybe
你说着肯定可能呀 [00:32.08]i'm saying probably no
我说着大概不会吧 [00:35.54]you say "you sleep when you're dead"
你说 “人死了就会长眠” [00:37.24]i'm scared i'll die in my sleep
我怕睡着睡着会翘掉 [00:38.79]i guess thats not a bad way to go
我想这死法不算糟啦 [00:42.49]i wanna go out but i wanna stay home
我想出门 可又想宅家 [00:49.59]i wanna go out but i wanna stay home
我想出门 可又想宅家 [01:03.56]why you so eager to please
你为什么要费尽心思去讨好呢 [01:07.18]i wear my heart on my sleeve
我的心事总是表露无遗 [01:10.83]gets harder in the winter, gotta be a fake or shiver
冬季就更棘手了 要装没事还是被冻的呢 [01:13.85]it takes a great deal out of me
那会耗费我好多心力啊 [01:18.00]yes i like hearing your stories
是啊 我喜欢听你那些故事 [01:21.21]but i've heard them all before
但我都已经听过啦 [01:24.70]i'd rather stay in bed, with the rain over my head
我宁愿瘫在床上听着头顶的雨声 [01:27.23]than have to pick my brain up off of the floor
也不想再逼自己费半点脑细胞了 [01:31.33]i wanna go out but i wanna stay home
我想出门 可又想宅家 [01:38.64]i wanna go out but i wanna stay home
我想出门 可又想宅家 [02:13.71]i wanna go out but i wanna stay home
我想出门 可又想宅家 [02:20.70]i wanna go out but i wanna stay home
我想出门 可又想宅家 [02:27.65]i wanna go out but i wanna stay home
我想出门 可又想宅家 [02:34.68]i wanna go out but i wanna stay home
我想出门 可又想宅家