그대잖아요-秋瓷炫/Vadim Sakharov

[00:00.00] 作词 : 沈贤宝 [00:01.00] 作曲 : 신승훈 [00:15.11]혹시 그거 아나요
你知道吗 [00:18.11]이렇게 그댈 바라보면
只是这样看着你 [00:22.17]그냥 행복해져요
就觉得很幸福 [00:25.75]난 그댈 바라보려 태어났나 봐
我可能是为了遇见你而出生的吧 [00:30.91]눈을 깜빡이는 시간조차
连一个眨眼的时间 [00:34.75]어쩐지 아까울 만큼
都觉得可惜 [00:39.10]그댄 오늘이 제일 예뻐요
因为你今天太美 [00:44.87]혹시 그거 알아요
你知道吗 [00:48.44]이렇게 그댈 생각하면
就这样想着你 [00:52.53]맘이 따뜻해져요
心里就暖洋洋的 [00:55.93]그대는 나의 포근한 담요 같죠
你就像是温暖的毛毯 [01:01.15]그대 어깨에 가만히 기대
静静地倚靠在你的肩上 [01:04.91]이렇게 난 꿈을 꿔요
就这样进入梦乡 [01:09.33]곁에 있을게요 내일도
明天也会陪在你的身边 [01:12.49]늘 지금처럼 함께해요
永远像现在这样 一起 [01:15.84]가만히 생각하면 신기해
想想真是神奇 [01:19.68]어쩌면 우리 둘이였던 걸까요
我们是怎么走到一起的呢 [01:23.53]저기 밤하늘의 별처럼
你就像那夜空中的星星 [01:26.23]많고 많은 사람 중에
在无数的人之中 [01:31.11]때론 영화보다 영화 같죠
有时比电影情节还要梦幻 [01:35.19]그댈 사랑하는 하루하루
爱着你的每一天 [01:39.10]사랑해요 언제나
永远 爱你 [01:41.63]always I love you [01:49.47]혹시 그거 아나요
或许你知道吗 [01:51.01]혹시 알고 있나요
还是已经知道了 [01:52.87]그대가 나를 불러주면
如果你呼唤我的名字 [01:54.53]가볍게 날 안아주면
轻轻地抱住我 [01:56.68]세상이 환해져요
世界就被点亮了 [01:58.52]온통 반짝거리죠
全部都在闪耀着 [02:00.35]그대는 나의 모든걸 빛나게 해
是你让我的一切都发出光芒 [02:05.15]그대 어깨에 가만히 기대
静静地倚靠在你的肩上 [02:09.24]이렇게 난 꿈을 꿔요
就这样进入梦乡 [02:13.52]곁에 있을게요 내일도
明天也会陪在你的身边 [02:16.66]늘 지금처럼 함께해요
永远像现在这样 在一起 [02:20.10]그대를 생각하면 그래요
想到你的话 没错 [02:23.84]조금 더 좋은 사람이 되고 싶어
就想成为更好的人啊 [02:27.78]왠지 힘든 날에
疲惫的日子里 [02:29.40]그대의 위로가 될 수 있도록
让我成为你的安慰 [02:35.30]때론 마법처럼 놀라워요
有时像魔法一样惊奇 [02:40.01]우리 사랑하는 매일매일
我们相爱的每天每天 [02:43.41]사랑해요 언제나
永远 爱你 [02:45.75]그대잖아요
因为是你 [02:51.29]just I love you [02:53.11]cause I love you [02:55.20]사랑한다는 건 그런 거죠
所谓爱情就是那样的吧 [02:58.70]아무 이유도 없어
无需任何理由 [03:01.71]그대는 그냥 나의 그대잖아요
你就是我的理由 [03:07.38]가만히 생각하면 신기해
想想真是神奇 [03:11.01]어쩌면 우리 둘이였던 걸까요
我们是怎么走到一起的呢 [03:15.02]저기 밤하늘의 별처럼
你就像那夜空中的星星 [03:17.27]많고 많은 사람 중에
在无数的人之中 [03:22.59]때론 영화보다 영화 같죠
有时比电影情节还要梦幻 [03:27.33]그댈 사랑하는 하루하루
爱着你的每一天 [03:30.65]사랑해요 언제나
永远 爱你 [03:33.03]always I love you [03:38.30]사랑해요 그대를
我爱你 [03:43.07]I love you [03:47.10]love you love you