この世が終る時-谷村新司mp3下载无损flac下载
この世が終る時-谷村新司在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 谷村新司
[00:01.00] 作曲 : 谷村新司
[00:08.72]例えば明日にも この世が終わるなら
假如这个世界明天就会终结 [00:21.24]三通の手紙だけは せめて残しておきたい
务必让我写下三封信 [00:34.09]一通は私を育ててくれた父母に
第一封写给养育我的父母 [00:45.66]ありきたりだけれど ありがとうございましだと
虽然只是很平常的道谢的话语 [00:52.59]それだけを何度も書きたい
但是写多少遍都愿意 [00:59.29]色あせた写真を見つめながら
一边看着褪色的照片 [01:04.59]語り続けた夜と
一边彻夜讲述着往事 [01:12.32]何度か見た二人の優しい涙のためにも
为了他们几度留下的温柔的泪 [01:25.63]命終わる時まで誇りを持ち続けたい
直至生命结束之时也在一直骄傲着 [01:37.44]私は紛れもなく 贵方達の息子であったことを
我是你们真真正正的儿子 [02:04.14]二通目の手紙は かけがえのない友達に
第二封信写给我无可替代的朋友们 [02:16.46]ありきたりだけれど ありがとうございましだと
虽然只是很平常的道谢的话语 [02:23.28]追伸に一度だけ書きたい
依旧想再启 [02:30.36]今にして思えば 楽しいばかりの学生だった
现在忆起那充满快乐的学生时啊 [02:42.08]目を閉じて思い返す いくつの場面には
闭目回想起多少画面 [02:49.30]あの頃の友たちの
笑顔那时候朋友们的笑脸 [02:56.05]陽に焼けて 誇りにまみれながら
阳光照耀过 充满了骄傲 [03:01.68]走り続けた道を
在那条走过的路上 [03:09.00]振り返りながら前を行く 君だから君だから今日まで
回望着过去前行的 因为是你啊 因为是你啊 直到今日 [03:21.85]信じ続けた事を誇り思っていたい
依然坚信不疑地为此感到骄傲 [03:33.99]君がそばにいてくれた 青春だったからこそ
因为有你在身边 所以这才是青春 [03:40.46]輝いた日々を過ごせた
度过了那段光辉的岁月 [04:01.23]最後の手紙には 宛名さえ書かずに
最后的一封信 连收信人也不会写 [04:12.90]使い慣れた便箋に黒いインクで“サヨナラ”と
只想在用惯了的信筏上用黑墨水写下“永别了” [04:19.98]たった一言書きたい
这一句话语 [04:26.44]いつもの夜のように いつもの酒を飲み
总想在那夜里 总醉在那酒里 [04:38.50]いつもの椅子で いつものように
总憩在那椅子上 像往常那样 [04:44.88]静かに過ごしていたい
静静地度过 [04:52.06]やがて風は止まり 星さえ炎に包まれて 降り始める
不久 风就会停息 就连星星也划着火光开始坠落 [05:04.32]この世が終わる時 世界のどこかで 鐘が鳴るだろう
这个世界终结的时候 每个角落都会响起钟声吧 [05:21.11]私は 愛するお前の肩を抱き
我会抱着亲爱的你的肩膀 [05:34.95]思い出のあの街角で 静かにその時を迎える
在那回忆中的路口静静的迎接那一刻的来临 [05:48.22]お前を抱きしめながら
一边抱着你 [05:53.00]静かに命を終わる......
静静地迎来生命的终结
假如这个世界明天就会终结 [00:21.24]三通の手紙だけは せめて残しておきたい
务必让我写下三封信 [00:34.09]一通は私を育ててくれた父母に
第一封写给养育我的父母 [00:45.66]ありきたりだけれど ありがとうございましだと
虽然只是很平常的道谢的话语 [00:52.59]それだけを何度も書きたい
但是写多少遍都愿意 [00:59.29]色あせた写真を見つめながら
一边看着褪色的照片 [01:04.59]語り続けた夜と
一边彻夜讲述着往事 [01:12.32]何度か見た二人の優しい涙のためにも
为了他们几度留下的温柔的泪 [01:25.63]命終わる時まで誇りを持ち続けたい
直至生命结束之时也在一直骄傲着 [01:37.44]私は紛れもなく 贵方達の息子であったことを
我是你们真真正正的儿子 [02:04.14]二通目の手紙は かけがえのない友達に
第二封信写给我无可替代的朋友们 [02:16.46]ありきたりだけれど ありがとうございましだと
虽然只是很平常的道谢的话语 [02:23.28]追伸に一度だけ書きたい
依旧想再启 [02:30.36]今にして思えば 楽しいばかりの学生だった
现在忆起那充满快乐的学生时啊 [02:42.08]目を閉じて思い返す いくつの場面には
闭目回想起多少画面 [02:49.30]あの頃の友たちの
笑顔那时候朋友们的笑脸 [02:56.05]陽に焼けて 誇りにまみれながら
阳光照耀过 充满了骄傲 [03:01.68]走り続けた道を
在那条走过的路上 [03:09.00]振り返りながら前を行く 君だから君だから今日まで
回望着过去前行的 因为是你啊 因为是你啊 直到今日 [03:21.85]信じ続けた事を誇り思っていたい
依然坚信不疑地为此感到骄傲 [03:33.99]君がそばにいてくれた 青春だったからこそ
因为有你在身边 所以这才是青春 [03:40.46]輝いた日々を過ごせた
度过了那段光辉的岁月 [04:01.23]最後の手紙には 宛名さえ書かずに
最后的一封信 连收信人也不会写 [04:12.90]使い慣れた便箋に黒いインクで“サヨナラ”と
只想在用惯了的信筏上用黑墨水写下“永别了” [04:19.98]たった一言書きたい
这一句话语 [04:26.44]いつもの夜のように いつもの酒を飲み
总想在那夜里 总醉在那酒里 [04:38.50]いつもの椅子で いつものように
总憩在那椅子上 像往常那样 [04:44.88]静かに過ごしていたい
静静地度过 [04:52.06]やがて風は止まり 星さえ炎に包まれて 降り始める
不久 风就会停息 就连星星也划着火光开始坠落 [05:04.32]この世が終わる時 世界のどこかで 鐘が鳴るだろう
这个世界终结的时候 每个角落都会响起钟声吧 [05:21.11]私は 愛するお前の肩を抱き
我会抱着亲爱的你的肩膀 [05:34.95]思い出のあの街角で 静かにその時を迎える
在那回忆中的路口静静的迎接那一刻的来临 [05:48.22]お前を抱きしめながら
一边抱着你 [05:53.00]静かに命を終わる......
静静地迎来生命的终结