Le baiser de l'ange-天使のくちづけ--Rita

[00:23.730]梦が美しく 花を咲かせる
梦是如此美丽 花朵盛开著 [00:39.430]それは 过去からの约束
那是 从过去延续至今的约定 [00:54.270]揺れる瞳见つめながら
摇晃的眼瞳早已模糊 [01:01.520]あの言叶を
轻声呢喃 [01:09.590]呟いたあなたが
那句话语的你 [01:13.910]幻のように
宛若幻影 [01:17.780]掻き消えてしまう前に
在完全消失之前 [01:25.420]わたしは誓おう 永远（とこしえ）の爱
我对你许下了永恒的爱之誓言 [01:32.930]「ふたりで」「ふたりで」
「两人永远一起」「两人永远一起」 [01:41.190] [02:03.880]残る记忆から 微笑むあなたの
残存的记忆中 你的微笑 [02:19.350]声が さざなみと消えゆく
你的声音 伴随涟漪渐渐消逝 [02:34.100]ほんの少し 时を刻む
少许就好 在时间上刻画着 [02:41.310]间（あいだ）だけは
与你之间的联系 [02:49.440]ここに居てほしいの
好想继续待在此处 [02:53.740]血(ち)の通(かよ)わない
就算没有相通的血脉 [02:57.640]手(て)を几度(いくど)となく握(にぎ)り
曾几次没能握住的手 [03:05.380]缲り返している 誓う言叶は
口中反覆说着 与你的约定之词 [03:12.870]「ふたりで」「ふたりで」
「两人永远一起」「两人永远一起」 [03:20.730] [03:51.390]狂おしく宿り咲き乱れる想い
宛若发狂 寄宿於心的思念绚丽地绽放 [04:02.280]「あなたへ
」 「寻你而去」 [04:06.050] [04:06.870]运命の扉 押し开いたら
命运之门 将其打开的话 [04:14.510]そこに待つものは刹那
在那里等待着的是刹那间 [04:22.170]淡く甘く揺れ 溶かしてゆくの
淡薄甜蜜地摇曳着 渐渐融化的 [04:29.670]交わした口づけ
相交的双唇 [04:37.610]そばに居てほしい
好想待在你身边 [04:41.410]眠ったままの
睡梦中也一样 [04:45.190]未来映さない瞳
无法映现未来的眼眸 [04:52.490]それでも壊れない 誓い
即便如此 我也绝不破坏誓言 [05:00.380]「ふたりで」「ふたりで」
「两人永远一起」「两人永远一起」