祝福と破滅の音-天宮みや

[00:00.000] 作词 : 奥山ナマリ [00:00.015] 作曲 : ZUN [00:00.30]编曲 : Autobahn
编曲 : Autobahn [00:00.35]どれだけこの闇に時間捨てた
在这片黑暗中浪费了多少时间 [00:10.83]針を追うことすらできなくて
连一根针都倏尔远逝 [00:18.71]痛みも麻痺してるこの先では
在痛苦而又麻痹的前方 [00:24.50]都合の良い死は無い
连死亡都无法安宁 [00:32.24] [00:32.40]こんな苦しみは理由があるはずだと願った
我希望这样的痛苦应该有理由 [00:40.40]それを知っていた気かするのは幻？
那种感觉是真是幻？ [00:56.48] [01:02.98]ずっと落ちて逝く絶望で
一直落下的绝望 [01:09.12]求めたのは記憶だけ
只能去牢牢记住 [01:12.51]不自然な記憶だけ
只有不自然的记忆 [01:16.66]音色響く頭の中恨み殺して
憎恨的音色在脑海中回荡 [01:24.61]今思い出す祝福と破滅の音
才想起祝福与毁灭的声音 [01:34.35] [01:35.49]自分の始まりは君の終わり
吾之始即汝之末 [01:42.59]明日を知らず鐘を鳴らした
未知的明日敲响了钟 [01:49.63]欲望も麻痺して未来壊す
麻痹的欲望 破坏的未来 [01:56.22]都合の良い死に方
简单的死法 [02:03.86] [02:04.01]こんな幸せに代償があるなんてわかってた
我知道这样的幸福有代价 [02:12.16]何処か遠く悲鳴が聞こえる幻聴
在不知晓的远方隐隐传来尖叫 [02:20.22] [02:20.42]ねぇ夢を見せて欲しいの
希望你能看到我的梦想 [02:26.21]自分によく似た姿
和我很相似的身影 [02:29.56]恨んでる落ちながら
在憎恨的时候 [02:33.35]音色響く頭の中救われるのは
憎恨的音色在脑海中回荡 [02:41.79]今思い出す祝福と破滅の音
才想起祝福与毁灭的声音 [02:58.03] [03:05.57]