KODOU～パーフェクト・ハーモニー～ (7Mermaid Version)-中田あすみ/寺門仁美/浅野まゆみ/植田佳奈/小暮英麻/新井里美/永田亮子

[00:00.000] 作词 : 福田哲也 [00:01.000] 作曲 : 勝誠二 [00:08.07] [00:22.87]嵐の海に打たれて負けそうな今を
被暴风雨的海浪打着 快要输了的现在 [00:28.34] [00:29.07]振り払え愛を見つめてこの胸に
才可以看到爱就在心中 [00:34.95] [00:36.04]立ち上がるよ何度でも約束のために
不管倒下多少次 就是为了那个约定 [00:42.12] [00:42.86]灼熱のライトを浴びて飛沫が舞う
灼热的光芒照射之下 飞舞的泡沫 [00:48.88] [00:49.56]太陽よりも熱く熱く熱く
比太阳的温度 更热 更热 更热 [00:55.45] [00:56.51]歌声はもっと高く高く高く
比歌的声音 更响亮 更响亮 更响亮 [01:02.37] [01:03.09]今こそ今こそ
就在现在 就在现在 [01:08.28] [01:09.91]激しいＫＯＤＯＵ溢れ出す愛のメロディー
激动的悸动 就是充满了爱的旋律 [01:15.37] [01:17.09]高鳴るＫＯＤＯＵ真実はたったひとつ
高声的悸动 就是唯一的真实 [01:23.56]曇りのない鏡に映して
在清晰的镜子中映照出来的 [01:28.80] [01:30.65]伝わるＫＯＤＯＵ沸きあがる愛の力
传递下去的悸动 就是要沸腾的爱之力量 [01:36.66] [01:39.44]そして生まれる熱いパーフェクトハーモニー
所以 将要诞生的 那个火热的完美合声 [01:44.45] [01:53.69]腕広げて受け止めるあなたのすべてが
现在张开双手来迎接你的一切 [01:59.30] [02:00.17]苦しくてはじめて知った本当の愛
在痛苦中初次感觉到真正的爱 [02:05.64] [02:07.13]南風より速く速く速く
比南风吹的 更快 更快 更快 [02:12.56] [02:13.47]スコール超えて強く強く強く
超越那个强风 更强 更强 更强 [02:19.44] [02:20.20]今こそ今こそ
就在现在 就在现在 [02:25.62] [02:26.99]みんあのＫＯＤＯＵを重ねあう色のハーモニー
大家的悸动 就是重叠的合声 [02:33.14] [02:34.45]鳴り止まないできらめきを止めないで
不要停止发声 不要停止发亮 [02:40.78]私たちが取り戻すパラダイス
我们一起拿回的那个天堂里 [02:46.47] [02:48.39]感じるＫＯＤＯＵを沸きあがる愛の力
感到的悸动 就是要沸腾的爱之力量 [02:54.65] [02:56.53]そして広がる夢のパーフェクトハーモニー
所以 传递出去的 那个梦想的完美合声 [03:01.74] [03:17.18]激しいＫＯＤＯＵ溢れ出す愛のメロディー
激动的悸动 就是充满了爱的旋律 [03:22.15] [03:24.06]高鳴るＫＯＤＯＵ真実はたったひとつ
高声的悸动 就是唯一的真实 [03:30.45]曇りのない鏡に映して
在清晰的镜子中映照出来的 [03:35.86] [03:37.71]伝わるＫＯＤＯＵ沸きあがる愛の力
传递下去的悸动 就是要沸腾的爱之力量 [03:44.36]みんあのＫＯＤＯＵを重ねあう色のハーモニー
大家的悸动就是重叠的合声 [03:49.51] [03:50.97]鳴り止まないできらめきを止めないで
不要停止发声 不要停止发亮 [03:57.79]私たちが取り戻すパラダイス
我们一起拿回的那个天堂里 [04:03.73] [04:05.55]感じるＫＯＤＯＵを沸きあがる愛の力
感到的悸动 就是要沸腾的爱之力量 [04:11.60] [04:13.60]そして広がる夢のパーフェクトハーモニー
所以 传递出去的 那个梦想的完美合声 [04:18.64] [04:20.53]そして生まれる熱いパーフェクトハーモニー
所以 将要诞生的 那个火热的完美合声 [04:25.85]