天国と地獄 [完全版]-光吉猛修/中裕司/Vadim Sakharov

[00:03.31]彼女を思うとこの胸騒ぐ
想到那个女孩就如此心乱 [00:05.88]会いたい気持ちが
想见她的心情是 [00:07.40]（ワクワクワクワク）
扑通扑通扑通扑通 [00:08.73]彼女を思うと体温上がる
想到那个女孩就体温升高 [00:11.32]恋しい気持ち
思慕的心情 [00:12.80]（ワクワクワクワク）
如春水般奔腾涌动 [00:14.24]彼女の笑顔は100億ボルト
那女孩的笑容有一百亿伏 [00:16.84]ひとたび見たなら
一旦你看到它就会 [00:18.37]（しびれてしびれて）
麻木麻木麻木麻木 [00:19.75]彼女の笑顔が忘れられない
那女孩的笑颜难以忘怀 [00:22.36]（昼も夜も朝夕方も）
日也思夜也想朝也思暮也想 [00:25.17]この思いは止められない
这思念 无法遏止 [00:27.92]止められない 止められないんだ
不能制止 无法阻止 [00:30.98]この思いは止められない
这思念 无法遏止 [00:33.28]止められない 止まらない
不能阻止 也停不下来 [00:36.14]この気持ちを伝えなくちゃ
这感情 我必须传达 [00:38.74]届けなくちゃ 言わずにおれない
必须要送达 “不用说了”是不行的 [00:42.01]この気持ちを伝えなくちゃ
这感情 我必须传达 [00:44.33]届けなくちゃ 言わなくちゃ
我必须送达 一定要说出来才行 [00:47.10]明日が平日だって
明天 即使是工作日 [00:49.70]雷 落ちてきたって
霹雳 即使从天而降 [00:52.63]地の果て投げ出されても
天涯海角 即使在那里被抛弃 [00:55.29]家賃を滞納しても
房租 即使还没有付清 [00:58.14]運命変えてゆけるさ
命运 是能够改变的 [01:00.77]はじめよう迷うことなく
开始吧 不要再犹豫了 [01:03.62]どんなに逆風だって
无论 遇到怎样的困境 [01:06.36]これから彼女のもとへ
从现在开始 向着那女孩的身边 [01:09.20]（駆け出し 駆け抜け いざ進め）
起跑 追逐 前进！ [01:11.47]彼女の周りに不穏なやつら
不安分的家伙在那女孩周围 [01:14.76]あいつもこいつも
那家伙也是这家伙也是 [01:15.95]（彼女が狙いさ）
瞄准那女孩的！ [01:17.40]どいつもこいつも僕のライバル
无论哪个人都是我的对手 [01:19.91]そうはさせない！
我不会放过他们 [01:21.30]（今すぐGO!GO!）
现在立刻 GO!GO! [01:22.76]彼女の笑顔は誰に向かうの？
那女孩的微笑是冲着谁？ [01:25.36]恋の戦いは
恋爱的战争 [01:26.84]（すでに開幕だ）
已经拉开帷幕 [01:28.28]彼女の笑顔が欲しくて欲しい
那女孩的微笑我想要啊我想要 [01:30.88]（昼も夜も朝夕方も）
日也思夜也想朝也思暮也想 [01:33.71]このバトルは負けられない
这场战斗 我不能输掉 [01:36.36]負けられない 負けられないんだ
我不能输掉 我不能输 [01:39.44]このバトルは負けられない
这场战斗 我不能输掉 [01:42.03]負けられない 負けないぞ
我不能输 我也不会输 [01:44.72]この気持ちは誰にも負けない
这喜欢的心情 我不输给任何人 [01:47.37]誰にも負けない 負けるはずがない
不输给任何人 也不能输给任何人 [01:50.30]この気持ちは誰にも負けない
这心情我不输任何人 [01:52.86]誰にも負けない 負けないぞ
不输给任何人 也不能输给任何人 [01:55.71]明日が平日だって
明天 即使是工作日 [01:58.38]雷 落ちてきたって
霹雳 即使从天而降 [02:01.16]地の果て投げ出されても
天涯海角 即使在那里被抛弃 [02:03.86]家賃を滞納しても
房租 即使还没有付清 [02:06.71]運命変えて見せるさ
命运 是能够改变的 [02:09.41]はじめよう迷うことなく
开始吧 不要再犹豫了 [02:12.20]どんなに逆風だって
无论 遇到怎样的困境 [02:14.86]これから彼女の元へ
从现在开始 向着那女孩的身边 [02:17.68]（駆け出し 駆け抜け いざ進め）
起跑 追逐 前进！ [02:20.27]やるときゃ やらなきゃ やるときゃ やるぞ
这样做的话……必须这样做 这样做的话……就这样做了 [02:22.96]やらなきゃ やらなきゃ やるやるやるやる
必须这样做 必须这样做 做吧做吧做吧做吧 [02:25.81]いくときゃ いかなきゃ いくときゃ いくぞ
要去的话……得走啦 要去的话……走啦 [02:28.49]いくぞ いくぞ いくいくいくいく
要走啦 要走啦 出发出发出发出发 [02:31.41]やるときゃ やらなきゃ やるときゃ やるぞ
这样做的话……必须这样做 这样做的话……就这样做了 [02:34.05]やらなきゃ やらなきゃ やるやるやるやる
必须这样做 必须这样做 做吧做吧做吧做吧 [02:36.83]いくときゃ いかなきゃ いくときゃ いくぞ
要去的话……得走啦 要去的话……走啦 [02:39.45]いくぞ いくぞ いくいくいくいく
要走啦 要走啦 出发出发出发出发 [02:42.41]この思いは止められない
这思念 无法遏止 [02:45.16]止められない 止められいないんだ
不能制止 无法阻止 [02:48.14]この気持ちを伝えなくちゃ
这感情 我必须传达 [02:50.59]届けなくちゃ 言わなくちゃ
我必须送达 一定要说出来才行 [02:53.18]このバトルは負けられない
这场战斗 我不能输掉 [02:55.97]負けられない 負けられないんだ
我不能输掉 我不能输 [02:58.92]この気持ちは誰にも負けない
这喜欢的心情 我不输给任何人 [03:01.50]誰にも負けない 負けないぞ
不输给任何人 也不能输给任何人 [03:04.16]明日が平日だって
明天 即使是工作日 [03:06.92]雷 落ちてきたって
霹雳 即使从天而降 [03:09.81]地の果て投げ出されても
天涯海角 即使在那里被抛弃 [03:12.45]家賃を滞納しても
房租 即使还没有付清 [03:15.22]運命変えてゆけるさ
命运 是能够改变的 [03:17.96]はじめよう迷うことなく
开始吧 不要再犹豫了 [03:20.79]どんなに逆風だって
无论 遇到怎样的困境 [03:23.49]これから彼女の元へ
从现在开始 向着那女孩的身边 [03:26.37]（駆け出し 駆け抜け いざ進め）
起跑 追逐 前进！ [03:28.96]