Sometimes It Snows in April-Meshell Ndegeocello

[00:00.00] 作词 : Prince/Wendy Melvoin/Lisa Coleman [00:01.00] 作曲 : Prince/Wendy Melvoin/Lisa Coleman [01:44.22]Tracy died soon after a long fought civil war
特雷西死于战后不久 [01:53.33]Just after I wiped away his last tear
就在我为他拭去最后一滴眼泪后 [02:02.61]I guess he's better off than he was before
我猜他现在过得比从前要好的多 [02:11.96]A whole lot better off than the fools he left here
远远好过那些被他甩在身后的傻瓜 [02:21.44]I used to cry for Tracy cause he was my only friend
我常常为特雷西哭泣 因为他是我唯一的挚友 [02:30.62]Those kinds of cars don't pass you every day
不像每日来往的汽车 他会为了你驻足停留 [02:39.64]I used to cry for Tracy cause I want to see him again
我常常为特雷西哭泣 因为我想再见他一面 [02:49.03]But sometimes, sometimes life isn't always the way
可有时啊 有时生活就是不尽如人意 [02:59.55]Sometimes it snows in April
有时四月会下雪 [03:08.67]Sometimes I feel so sad
有时我会如此悲伤 [03:17.97]Sometimes I wish that life was never ending
有时我期盼生命永不完结 [03:27.18]All good things, they say, never last
但他们说 一切美好 不会长久 [03:36.27]Springtime was always my favorite time of year
春天曾是我一年中最爱的季节 [03:45.50]A time for lovers holding hands in the rain
那时恋人们手牵着手漫步雨中 [03:54.86]Now springtime it only reminds me of Tracy's tears
如今的春日时光我只会想起特雷西的眼泪 [04:04.07]Always cry for love, never cry for pain
总是为爱落泪 却不为痛苦 [04:14.08]He used to say so strong and unafraid
他常说自己坚强不畏惧死亡 [04:20.26]"I'm not afraid to die
我不畏惧死亡 [04:24.97]I'm not afraid to die"
我不畏惧死亡 [04:31.94]Now I stare at his picture
现在我凝视他的相片 [04:38.04]And I realize that no one cried the way Tracy cried
我意识到没人能像特雷西那般落泪 [04:44.32]No one cried the way Tracy cried
没人能像特雷西那般落泪 [04:51.71]Sometimes it snows in April
有时四月会下雪 [05:01.10]Sometimes I feel so sad
有时我会如此悲伤 [05:10.49]Sometimes I wish that life was never ending
有时我期盼生命永不完结 [05:19.37]But all good things, they say, never last
但他们说 一切美好 不会长久 [05:28.63]I often dream of heaven
我常梦见天堂 [05:32.44]I know that Tracy's there
我知道特雷西在那 [05:37.76]I know that he has found another friend
我知道他已觅得其他朋友 [05:47.22]Maybe he's found the answer to all the April snow
也许他已找到四月飞雪的答案 [05:56.04]And maybe one day I'll see Tracy again
也许有一天我会再次见到我的特雷西 [06:05.65]Sometimes it snows in April
有时四月会下雪 [06:15.43]Sometimes I feel so sad
有时我会如此悲伤 [06:24.59]Sometimes I wish that life was never ending
有时我期盼生命永不完结 [06:33.36]But all good things, they say, never last
但他们说 一切美好 不会长久 [06:42.95]All good things, they say, never last
他们所言 好景不长 繁花易谢 [06:51.72]And love, isn't love until it's past
而爱 只有追忆 直至漫漶 无法续写