居るは居ないこの世界＜はこ＞。-美里

[00:17.81]あなたが何をしてるか？
你在做什么呢？ [00:20.60]私が知る由はない
我并没有理由去知晓 [00:23.40]同じ時の流れを生き
在同样的时间段里 [00:26.13]呼吸しているのは確かね
确认着你的呼吸 [00:29.09] [00:29.43]私が何をしてるか？
而我又在做什么呢？ [00:32.34]あなたが聴く意味はない
那并没有被听到的意义 [00:35.06]違う道の行方を知り
在已被知晓的另一条道路上 [00:37.83]明日出会うこともあるけど
于明日一起相见 [00:40.76] [00:41.09]約束交わしても
即使承诺 [00:44.41](破りたくなる)
（要去打破它） [00:45.64]疲れて
厌倦了 [00:46.97]そのキモチ隠して
隐藏着那样的感觉 [00:50.09]偽って笑って
去嘲笑虚伪 [00:52.53] [00:52.84]日が沈む頃には
即至落日之时 [00:56.13](帰りたくない)
（也不想回来） [00:57.29]願って
希望着 [00:58.69]都合良く生きてる
能有着美好的生活 [01:02.24] [01:04.52]居るは居ない この世界(はこ)
存在而又消失的『世界』 [01:07.52]開けちゃダメ 玉手箱
无法那样被窥探 [01:10.37]誰にも教えない
不用去和别人诉说 [01:13.47]理解出来なくていい
没人会理解 [01:15.81] [01:16.20]在るは在り得ない 私(はこ)
『我』也不可能存在于这里 [01:19.16]もしも視てしまっても
即使你能看到 [01:22.09]あなた一人ならば
但只有你一人的话 [01:25.01]誰も信じてくれない
也不会有人相信的吧 [01:27.87] [01:39.68]思考には言葉のまま
如果用言语来思考的话 [01:42.58]自由が赦されている
『自由』也会是有道理的吧 [01:45.31]脆すぎる殻が無ければ
没有脆弱的外表 [01:48.09]侵すことなど出来ないのに
就无法去抗拒 [01:51.04] [01:51.32]自由には言葉のまま
说出『自由』的话语 [01:54.27]思考が赦されている
就连错误的『思考』也会成为道理 [01:57.03]大好きなあなたにだって
这就是我对你的『喜欢』 [01:59.79]残酷なこと押し付けても
哪怕它是残酷的 [02:02.71] [02:03.07]好みを合わせてる
喜欢着这一切 [02:06.34](ホントは苦手)
（却并不擅长） [02:07.65]ごめんね
“很抱歉” [02:08.93]そのキモチ隠して
隐藏着那样的感觉 [02:12.05]偽って笑って
去嘲笑虚伪 [02:14.42] [02:14.79]広がる星空は
看到了广阔的星空 [02:17.95](共感出来る)
（感受着相同的感觉） [02:19.23]綺麗ね
“很美丽” [02:20.66]ふたりで見上げてた
二人抬头仰望着 [02:24.09] [02:26.44]居るは居ないは この世界(はこ)
存在而又消失的『世界』 [02:29.39]開けてみて 玉手箱
无法那样被窥探 [02:32.33]いつかは教えましょう
总有一天会告诉你的 [02:35.24]解ってくれるなら
在你能明白的时候 [02:37.49] [02:38.13]在るは在り得ない 私(はこ)
『我』也不可能存在于这里 [02:41.14]例え知ってしまっても
即使知道 [02:44.04]あなたは目を逸らす
也不会注意到 [02:46.95]私を信じてるから
我相信 [02:49.67] [03:01.72]日が昇る頃には
太阳升起的时刻 [03:04.85](忘れていると)
（一切都会被遗忘） [03:06.13]願って
希望着 [03:07.47]都合良く生きてる
能有着美好的生活 [03:10.74] [03:13.27]居るは居ないは この世界（はこ）
存在而又消失的『世界』 [03:16.23]開けちゃダメ 玉手箱
无法那样被窥探 [03:19.14]誰もが抱えてる
每个人都有着 [03:22.08]独りきりのココロ
一颗孤独的心 [03:24.24] [03:25.01]在るは在り得ない 私（はこ）
『我』不可能存在于这里 [03:27.91]姿現したって
即便显现 [03:30.90]隠し通せたなら
不为他人所知 [03:33.80]誰も信じてくれない?
又有谁会相信呢？ [03:36.64]