Coffee-Afternoon

[00:14.000]카페 한 켠 구석에서 그대 오기를 기다려요.
在角落的咖啡厅里 等着你出现 [00:21.000]세상에서 가장 작은 카페에서 기다려요.
在世界上最小的咖啡厅里等着 [00:29.000]그대 오늘 안 오시나 금방 온다고 했잖아요
你今天不来了吗 刚才不是说马上到吗 [00:36.000]한잔 두잔 세 잔째가 지나도록 안 오시네요
喝了一杯又一杯 你还是没有出现 [00:43.000]오랫동안 남은 향기가
长时间遗留下的香气 [00:51.000]나를 착각하게 해 자꾸 그댈 그리게 해
让我产生错觉 总让我想起你 [00:58.000]함께였었던 지난 시간은
一起度过的时间里 [01:05.000]짙은 향기로 남아 이젠 서로를 그리워하는데
留下浓郁的香气 现在互相思念着对方 [01:14.000]우리 사진 펼쳐놓고 커피포트에 물을 올리고
翻开我们的相册 往咖啡壶里倒水 [01:21.000]찻장 깊이 넣어뒀던 그 커피를 꺼냈어요
拿出放在柜子深处的咖啡 [01:29.000]물이 팔팔 끓는 동안 떠올리긴 싫었는데
煮水的时候想起了你 真是讨厌 [01:36.000]그대 사진 꺼내놓고 울고 싶지는 않았는데
拿出你的相片 我并不想哭 [01:42.000]눈물이 많은 내가 싫어서
不喜欢自己流眼泪 [01:50.000]그댄 떠나갔는데 나를 떠나갔는데
你离开了 离开了我 [01:57.000]이제 더는 곁에 없는
我想忘了 如今不在我身边的 [02:04.000]꿈 속에서 조차도 웃지 않는 그댈 잊고 싶은데
在梦里也不会笑的你