緋色月下、狂咲ノ絶 (1st Anniversary Remix)-nayuta

[00:00.00] 作词 : いずみん/nayuta [00:00.40] 作曲 : ZUN [00:00.80] 编曲 : 黒鳥 [00:01.20]私の中の
我心中的我 [00:01.80]私の中の
我心中的我 [00:02.80]私の中の
内心深处的 [00:03.60]私が
我 [00:04.40] [00:04.41]ひとつの
无数次 [00:04.90]ひとつの
无数次 [00:05.09]単語を
无数次地 [00:05.90] [00:05.91]何度も
重复着 [00:06.30]何度も
重复着 [00:06.60]何度も
重复着 [00:07.50]何度も
一个单词 [00:07.70] [00:07.71]無尽蔵に
永无止尽 [00:08.60] [00:08.61]繰り返し
重复着 [00:09.50]繰り返す
重复着 [00:09.80]繰り返し
重复着 [00:10.40]繰り返し
重复着 [00:11.10]繰り返し
重复着 [00:11.50]繰り返し
重复着 [00:12.10]繰り返し
重复着 [00:13.20]歌う
歌唱 [00:13.90] [00:14.70]掴む左手が甘くて
紧握的左手无比甜蜜 [00:16.20]振るう右手が甘くて
颤栗的右手如此甘甜 [00:17.70] [00:17.71]甘くて
甘甜 [00:18.39]甘くて
甘甜 [00:18.70] [00:18.71]笑う口が裂けても
即使狂笑到双唇绽裂 [00:19.70]それがまた楽しくて
也是这么快乐 [00:20.90] [00:20.91]楽しくて
好快乐 [00:21.00]脳髄を焼くように
仿佛脑髓在燃烧 [00:22.40]楽しくて
好愉悦 [00:22.90]楽しくて
好愉悦 [00:23.60] [00:23.61]震えて
颤抖着 [00:23.80]震えて
颤抖着 [00:24.30]楽しくて
好愉悦 [00:25.20] [00:25.21]楽しくて
好愉悦 [00:26.10] [00:27.30]赤い
好红 [00:27.70]赤い
好红 [00:28.10]赤い
好红 [00:28.50]赤い
好红 [00:28.90]赤い
好红 [00:29.30] [00:29.31]甘い
好甜 [00:29.70]甘い
好甜 [00:30.10]甘い
好甜 [00:30.50]甘い
好甜 [00:30.90]甘い
好甜 [00:31.30]甘い
好甜 [00:31.70]甘い
好甜 [00:32.10]甘い
好甜 [00:32.50]甘い
好甜 [00:32.60] [00:32.61]私とあなたと 甘い音色と
我与你之间 甜美的音色 [00:33.29] [00:33.31]赤い
好红 [00:33.70]赤い
好红 [00:34.10]赤い
好红 [00:34.50]赤い
好红 [00:34.90]赤い
好红 [00:35.29]赤い
好红 [00:35.70] [00:35.71]甘い
好甜 [00:36.10]甘い
好甜 [00:36.50]甘い
好甜 [00:36.90]甘い
好甜 [00:37.29] [00:37.31]赤い
好红 [00:37.70]赤い
好红 [00:38.10]赤い
好红 [00:38.50]赤い
好红 [00:38.90]赤い
好红 [00:39.20] [00:39.21]あなた 甘い
你……好甜 [00:41.50]甘い
好甜啊 [00:43.10]赤い
好红 [00:44.70]赤い
好红啊 [00:45.90] [00:50.60]殺してあげる
“让我杀了你” [00:51.40] [01:17.70]深く朱き潤む瞳 甘い色のスカート揺らす
朱红瞳孔深不见底 艳丽裙摆惬意摇荡 [01:24.10]幼き頰 朱を滲ませ 疼きに足を崩される
稚嫩的面庞沁透猩红 疼痛到脚步难支 [01:30.30]甘い幻視に支配され 奏でては咲く五指の調べ
被甜美的幻视所支配 伸展五指尽情弹奏 [01:37.00]赤い紅茶 滴る音 弄んでは 深く抉る
血色红茶 滴落的尖音 玩弄于鼓掌 以刺骨的疼痛 [01:43.30] [01:43.31]「この想い届かないのかな？」
“这份心意 无法诉说吗？” [01:46.60] [01:49.60]「その瞳には誰が映るのかな？」
“那双眼眸中 又倒映着谁？” [01:52.90] [01:55.90]「心壊れているのかな？」
“心已经坏掉了吗？” [01:59.30]「壊れたなら戻らないのかな？」
“坏掉之后就不能复原了吗？” [02:02.30]「刻む傷は癒えないのかな？」
“受到的创伤无法痊愈吗？” [02:05.50]「そうして時を刻むの？」
“就这样 徒然将光阴虚度吗？” [02:08.60] [02:08.61]あなたのその全てが欲しくて 欲しくて震えてる
你的一切 都令我望眼欲穿 渴求到浑身颤抖 [02:15.08](この気持ち気付いて どうして気付いてくれないの)
(快发现我的心意 为什么丝毫没有察觉？) [02:15.09] [02:15.10]甘美なその鼓動を 穿ち尽くして止めようか
就让那甜美的心跳 被彻底贯穿 打上休止符吧 [02:21.47](狂気満ちて行くわ どうすれば止まるの)
(愈发陷入疯狂 怎样也无力扭转) [02:21.49] [02:21.50]その肌を穢し尽し 辱めるのは私だけ
只有我 有权亵渎你的肌肤 [02:27.97](この気持ち壊れて どこへ辿り着くのでしょうか)
(这颗扭曲的心意 究竟会结出怎样的果实) [02:27.99] [02:28.00]愛で撫でて揺さ振らせて この衝動を殺してよ
爱抚我 拥抱我 怎样都好 快扼杀掉这份冲动啊 [02:34.68](愛溢れて行くわ 止めることはできない…)
(喷涌的爱意 无法遏止……) [02:34.69]喉を枯らし叫ウ音色 旋律は朱の虹となり
号哭的旋律 声嘶力竭 交织成绯色的彩虹 [02:40.90]君屠る此ノ色彩 甘く深き色を放つ
这里就是你的刑场 绽满绚丽甜美的霞光 [02:47.10]喉を枯らし叫ウ音色 赤キ雨に彩られたら
以声嘶力竭的号哭 为赤色雨幕充当伴奏 [02:53.50]綺麗な舞台の出来上がり 私独り其処で踊る
华丽的舞台业已构筑 其上唯我纵情狂欢 [03:00.30] [03:00.31]「その願い潰えたのかな？」
“那份愿望破灭了吗？” [03:03.50] [03:06.60]「その想い断たれたのかな？」
“那份思念断绝了吗？” [03:09.90] [03:12.90]「その希望絶えたのかな？」
“那份希望磨灭了吗？” [03:16.20]「その瞳焼かれたのかな？」
“那颗瞳孔熄灭了吗？” [03:19.20]「その肌は穢されたかな？」
“那片肌肤被玷污了吗？” [03:22.40]「そして誰もいなくなる？」
“之后就一个人都不在了吗？” [03:25.39] [03:25.40]其ノ生を引き裂かれて 赤銀を吐き消し飛べ
撕裂那副身躯 赤银色血雾四散飞溅 [03:31.88](どこにも本当の私なんていないのだから)
(真正的我 不存在于任何地方) [03:31.89] [03:31.90]其ノ生の華散らして 極彩に咲き我が糧に
枯萎临终之际 那道极光即是我的盛宴 [03:38.28](儚い命だわ 美しく愛おしい)
(虚妄的生命 绚丽而惹人怜惜) [03:38.29] [03:38.30]其ノ生がお前ならば 喰らい尽くして血肉にす
你的身体 你的血肉 就由我来啃噬殆尽 [03:44.88](永遠に私のものになるしかない)
(成为我手中 永远的玩物) [03:44.89] [03:44.90]其ノ四肢を贄と捧げ 我が足元の死屍となれ
用你的四肢 作为祭品 化作我脚下的死尸 [03:51.26](ずっと私の傍に もういかさないから…)
(永远永远在我身边 再也休想逃离) [03:51.27] [03:51.28]この気持ち気付いて…
快点察觉 这份心意…… [03:51.29] [03:51.30]私の中の
我心中的我 [03:52.30]私の中の
我心中的我 [03:53.30]私の中の
内心深处的 [03:54.10]私が
我 [03:55.00] [03:55.01]ひとつの
无数次 [03:55.50]ひとつの
无数次 [03:55.60]単語を
无数次地 [03:56.39] [03:56.40]何度も
重复着 [03:56.80]何度も
重复着 [03:57.20]何度も
重复着 [03:57.70]何度も
一个单词 [03:58.17] [03:58.18]狂気満ちて行くわ…
愈发陷入疯狂…… [03:58.19] [03:58.20]無尽蔵に
永无止尽 [03:59.19] [03:59.20]繰り返し
重复着 [03:59.70]繰り返す
重复着 [04:00.10]繰り返し
重复着 [04:00.50]繰り返し
重复着 [04:00.90]繰り返し
重复着 [04:01.30]繰り返し
重复着 [04:01.70]繰り返し
重复着 [04:02.30]繰り返し
重复着 [04:03.70]歌う
歌唱 [04:04.20] [04:04.21]この気持ち壊れて…
这份心意 早已面目全非…… [04:05.39] [04:05.40]掴む左手が甘くて
紧握的左手无比甜蜜 [04:06.80]振るう右手が甘くて
颤栗的右手如此甘甜 [04:08.19] [04:08.20]甘くて
甘甜 [04:08.50]甘くて
甘甜 [04:09.29] [04:09.30]笑う口が裂けても
即使狂笑到双唇绽裂 [04:10.40]それがまた楽しくて
也是这么快乐 [04:10.90] [04:10.91]愛溢れて行くわ 止めることはできない
潮水般的爱意 再也无法按捺 [04:11.40]
好快乐 [04:11.80]脳髄を焼くように
仿佛脑髓在燃烧 [04:12.80]楽しくて
好愉悦 [04:13.20]楽しくて
好愉悦 [04:13.89] [04:13.90]震えて
颤抖着 [04:14.20]震えて
颤抖着 [04:14.60]楽しくて
好愉悦 [04:15.39] [04:15.40]楽しくて
好愉悦啊 [04:16.39] [04:17.10]この気持ち気付いて どうして気付いてくれないの
快发现我的心意 为什么还是没有察觉？ [04:23.00]狂気満ちて行くわ どうすれば止まるの
愈发陷入疯狂 怎样也无力扭转 [04:29.39]この気持ち壊れて どこへ辿り着くのでしょうか
这颗扭曲的心意 究竟会结出怎样的果实 [04:35.89]愛溢れて行くわ 止めることはできない…
喷涌的爱意 无法遏止…… [04:42.89]赤い
好红 [04:43.30]赤い
好红 [04:43.70]赤い
好红 [04:44.10]赤い
好红 [04:44.50]赤い
好红 [04:44.89]赤い
好红 [04:45.29] [04:45.30]甘い
好甜 [04:45.70]甘い
好甜 [04:46.10]甘い
好甜 [04:46.50]甘い
好甜 [04:46.89]甘い
好甜 [04:47.30]甘い
好甜 [04:47.70]甘い
好甜 [04:47.89]私とあなたと 甘い音色と
我与你之间 甜美的音色 [04:49.09] [04:49.10]赤い
好红 [04:49.50]赤い
好红 [04:49.89]赤い
好红 [04:50.30]赤い
好红 [04:50.70]赤い
好红 [04:51.10]赤い
好红 [04:51.49] [04:51.50]甘い
好甜 [04:51.89]甘い
好甜 [04:52.30]甘い
好甜 [04:52.70]甘い
好甜 [04:53.09] [04:53.10]赤い
好红 [04:53.50]赤い
好红 [04:53.89]赤い
好红 [04:54.30]赤い
好红 [04:54.70]赤い
好红 [04:54.89]あなた 甘い
你……好甜 [04:57.39]甘い
好甜啊 [04:59.20]赤い
好红 [05:00.60]赤い
好红啊 [05:01.70] [05:06.30]殺してあげる
“让我杀了你” [05:07.79] [05:07.80]其ノ生を引き裂かれて 赤銀を吐き消し飛べ
撕裂那副身躯 赤银色血雾四散飞溅 [05:14.27](私のセカイは 綺麗なままでいて欲しいから)
(令我掌中的世界 永远璀璨夺目) [05:14.29] [05:14.30]其ノ生の華散らして 極彩に咲き我が糧に
枯萎临终之际 那道极光即是我的盛宴 [05:20.68](想い出が舞うわ 私のものにさせて)
(令飘零的记忆 成为我独有的藏品) [05:20.69] [05:20.70]其ノ生がお前ならば 喰らい尽くして血肉にす
你的身体 你的血肉 就由我来啃噬殆尽 [05:27.08]
(对不起 请接受我最后的告白) [05:27.10]其ノ四肢を贄と捧げ 我が足元の死屍となれ
你的四肢 作为祭品 化为我脚下的死尸 [05:33.88](ずっと私の傍に あなたといきたいの…)
(永远永远在我身边 不要离开……) [05:33.89] [05:33.90]