みどりのこだま-Kitkit Lu

[00:04.00]AUGUST×DMM GAMES Game 『あいりすミスティリア！』主題歌 [00:09.00]作詞：永原さくら [00:13.00]作編曲：小高光太郎/u.z. [00:18.00]歌：Kitkit Lu [00:22.00] [00:22.79]樹々の狭間　掲げた手
【在树之间 举起手】 [00:26.60]学んだことは本当かなって
【我学到了真实】 [00:30.14]深呼吸して感じている
【深深地呼吸着】 [00:33.47]生命のたもとで
【在生命的源泉中】 [00:37.24] [00:37.36]ノートに不可思議な仮説　それはきっと序説
【笔记里不可思议的假设 那一定是序说】 [00:44.44]代わる代わる殻を突き抜けて　若菜が華めく
【穿过空间，新叶在闪闪发光】 [00:54.51] [00:55.66]嗚呼　木漏れ日となろう
【啊啊 透过树叶的日光】 [00:59.00]揺れる　天の梯子のように
【摇动着 就像通往天空的扶梯】 [01:03.72]時移り　続く鼓動
【时光流逝 持续鼓动着】 [01:10.20]やがて木陰となる
【不久后成为了树荫】 [01:13.61]散りばめられた優しい秘跡
【温柔的秘迹在此扩散】 [01:18.21]恵みあれ　君の彼方
【从你那里得到了恩惠】 [01:24.70] [01:39.20]陽だまりへ　広げた手
【向着太阳张开了手】 [01:42.58]探してたのはここだって
【寻找的地方就在这里】 [01:46.52]名な呼ぶ声に感じ取った
【感受到了呼唤名字的声音】 [01:49.87]生命の要で
【生命的关键】 [01:53.47] [01:53.58]Academia knows all
…… [01:55.37]大古の昔　一つの聖森だった
【很久以前 这里是一片圣森】 [02:00.96]巡り巡る翠の息吹　君に宿そう
【环绕着向你吹拂的翠绿的气息】 [02:08.29]Academia knows the wish
…… [02:09.86]大気が澄んで　道は拓かれた
【清新的空气 开拓了道路】 [02:15.85]遠くまで真っ白なキャンパス　それはきっと可能性
【远处雪白的学园 那一定是可能性】 [02:22.86]一期一会　希望を重ねたら　燦燦と色めく
【一期一次 重拾希望之时 耀眼地呈现出来】 [02:33.16] [02:35.71]嗚呼　止まり木となろう
【啊啊 成为栖木吧】 [02:39.04]触れあう度に力となりて
【每当触碰时就会化为力量】 [02:43.62]星廻り出逢う鼓動
【与命运相逢的鼓动】 [02:50.40] [03:04.11]生きと生けるものは
【芸芸众生】 [03:07.75]枝分かれ繰り返す
【反复分枝】 [03:11.29]光へ気高く伸び上がれ
【向着光芒舒展】 [03:15.50]永久祝福受けて
【接受永久的祝福】 [03:20.92] [03:22.10]今も木陰にそよぐ
【树荫现在也在摇动】 [03:25.83]泉の音は　あの日のように
【泉水的声音就像那一天一样】 [03:30.38]待ち望む　還る君を
【盼望着你的归来】 [03:36.77] [03:38.83]嗚呼　木漏れ日となろう
【啊啊 透过树叶的日光】 [03:41.93]揺れる　天の梯子のように
【摇动着 就像通往天空的扶梯】 [03:46.56]時移り　続く鼓動
【时光流逝 持续鼓动着】 [03:53.28]やがて木魂となる
【终于成为了木灵】 [03:56.54]積み上げてゆく愛しい秘跡
【堆积起爱的秘迹】 [04:01.31]恵みあれ　君の彼方
【从你那里得到了恩惠】 [04:07.93] [04:20.00]终わり
end