胡蝶の夢-小田ユウ

[00:00.000] 作词 : TatshMusicCircle [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:12.02] [00:14.20]羽ばたき　揺らめく風
拍动翅膀 随风摇曳 [00:20.47]眺めた　青い川辺
碧蓝色的川河 一览无余 [00:26.58]紡いだ糸を手繰り
编织的手一刻不停 [00:32.81]永遠の夢へ捕われていたい
我愿被永恒的梦收入笼中 [00:39.41] [00:40.23]救いを求める
渴望着别人的救赎 [00:43.07]羽ばたく羽根が
扇着翅膀 腾空而起 [00:45.46]幻に消える前に
于虚幻中消失殆尽之前 [00:52.81] [00:57.83]夢か現実か？彷徨う世界
究竟处于梦还是现实？彷徨的世界 [01:04.06]ひらひらと舞えば　思いのままに
像随风飘动的树叶 沉入深思之中 [01:10.18]目が覚めれば　戸惑う意識
在某刻醒来之时 意识却又如此迷离 [01:16.63]幾千年も繰り返す
辗转于几千年中 [01:22.68] [01:34.80]霞んだ記憶の花
朦胧记忆中的花朵 [01:41.04]差し込む光と影
映入的光与影 [01:47.20]根拠のない希望は
这不知根源的希望 [01:53.34]叶わぬ願いを　明日へ持ち越す
我带着无法实现的愿 飞往明日的远方 [02:00.02] [02:00.93]眠りと目覚めを繰り返して
徘徊在沉眠与清醒中 [02:06.04]この心　焦がしてゆく
这颗心 愈加焦急 [02:16.36] [02:21.19]すべての存在　移ろう季節
所有的存在 更迭的季节 [02:27.70]キラキラと光れ　胡蝶の夢よ
连同闪烁与光辉 这就是蝴蝶的梦 [02:33.97]七色へと輝く証
恍若七色的光辉之证 [02:40.26]幾千年の刻　超えて
把几千年的时刻 超越 [02:47.07] [03:03.94]夢か現実か？彷徨う世界
究竟我处于梦还是现实？彷徨的世界 [03:09.93]ひらひらと舞えば　思いのままに
像随风飘动的树叶 沉入深思之中 [03:16.08] [03:18.11]すべての存在　移ろう季節
所有的存在 更迭的季节 [03:24.30]キラキラと光れ　胡蝶の夢よ
连同闪烁与光辉 这就是蝴蝶的梦 [03:30.52]七色へと輝く証
恍若七色的光辉之证 [03:36.78]幾千年の刻　超えて
把几千年的时刻 超越 [03:44.41] [04:10.49]