일기-金范秀

[00:22.37]처음 내게 온날부터
从第一天开始 [00:27.08]셀수도 없는 날들을
在数不清的日子里 [00:31.43]하루도 거르지 않고서
整天都不会错过 [00:37.34]매일 기쁨이네요
每天的喜悦 [00:42.80]오늘도 난 다시 읽고 있죠
今天我又再次读了 [00:54.22]온 종일 웃어댔던 일
一天里开心过的事 [00:59.26]괜시리 토라졌던 일
莫名其妙闹过情绪的事 [01:03.60]사소한 일들 하나까지
哪怕是非常细小的事 [01:09.43]소중히 담았네요
都一一珍藏了 [01:14.62]어느새 난 미소짓고 있죠
不知觉地我露出了微笑 [01:24.77]한없이 부족한 나인데
明明是非常不足的我 [01:31.00]하늘에 감사하면서
一边感谢上天 [01:36.02]우리 사랑이 영원하기를
一边每天晚上都祈祷 [01:41.40]매일밤 기도했군요
我们的爱能永远 [01:46.71]그대의 일기를 전해주던날
你的日记给我的那天 [01:52.06]떠나는 그대가 밉기만 했죠
对离开的你只剩下了讨厌 [01:57.36]이제서야 그 맘을 느껴요
直到现在才明白你的心 [02:05.34]그대가 떠나간 후에도
你走了之后也 [02:09.93]내가 이렇게 웃을 수 있길 바랬죠
祈祷我能像现在这样笑出来 [02:18.65]고마워요 네게 선물을 주었듯
谢谢你 对我来说曾经像赐予的礼物一样 [02:35.22]잘못했던 날들도 자신을 원망했군요
犯错的日子里也怨恨自己 [02:44.96]그대 나를 떠나기까지 얼마나 아팠나요
直到离开我为止你有多么痛苦 [02:56.09]용서해요 무심했던 나를
请原谅无心的我 [03:06.40]수없이 지우고 다시 쓴
无数次抹去又重新写下 [03:12.16]마지막 날의 일기를
最后的日记里 [03:17.08]그대 눈물로 얼룩져 알아볼수도 없지만
虽然你的眼泪已经斑驳模糊无法确认 [03:27.95]그대의 일기를 읽어내리며
但读着你的日记 [03:33.45]한동안 눈물만 흘러내렸죠
也一度流下眼泪 [03:39.35]이제서야 그 맘을 느껴요
直到现在才明白你的心 [03:46.68]그대가 떠나간 후에도
你走了之后也 [03:51.11]내가 이렇게 웃을 수 있기를 바랬죠
祈祷我能像现在这样笑出来 [04:00.18]고마워요 네게 선물을 주었듯
谢谢你 对我来说曾经像赐予的礼物一样 [04:10.52]내 가슴이 영원히 멈추 시간듯
我的心像永远停止的时间一样 [04:26.08]