Eye for an Eye-Ennio Morricone

[00:09.480]Curse the dark and evil day that ever I was born
诅咒自我出生那黑暗而邪恶的日子 [00:19.500]Curse my mother’s loving care that made me safe from harm
诅咒那保护我不受伤害的母爱 [00:28.780]Curse the day I grew to be a man and learned to love
诅咒我成年并学会如何去爱的那天 [00:38.860]Curse the love that made me learn to hate all men
诅咒那让我仇恨全世界的爱情 [00:46.680]Curse the day that I became what I was born to be
诅咒我走上天命之路的那天 [00:55.320]Curse the happy men on earth who are not cursed like me
诅咒所有未如我一般受到诅咒的幸福之人 [01:09.560]Take an eye for an eye, they say
他们说，要以眼还眼 [01:17.950]But an eye for an eye won’t pay
但是以眼还眼并不足以实现 [01:22.320]All that’s due
全然的正义 [01:25.460]All that’s due to a man with nothing left but hate
对于一个唯有遗恨的男人的全部应得 [01:44.540]Let the sun shine upon the sins of men
让正义之光照耀在罪人之上 [01:50.120]Let the sun shine upon my dead long stray
让正义之光照耀着我那漫长无尽的迷途 [01:58.890]Let the stars go by in the black night sky
让星光闪耀在那黑暗的天空 [02:08.560]It’s a world of darkness night and day for me
我的世界昼夜无光 [02:24.250]Curse the day that I was born into the world I know
诅咒我来到如此世界的那天 [02:34.960]Curse the day that I became what I was born to be
诅咒我走上天命之路的那天 [02:43.740]Curse the happy men on earth who are not cursed like me
诅咒所有未如我一般受到诅咒的幸福之人