Donna Donna-Joan Baez

[00:00.000] 作词 : Joan Baez [00:01.000] 作曲 : Joan Baez [00:12.100]High above him there's a swallow,
头顶有燕子飞过 [00:13.100]On a wagon bound for market,
一辆马车驶向集市 [00:17.100]there's a calf with a mournful eye.
小牛犊眼神哀伤 [00:26.100]winging swiftly through the sky.
展翅掠过苍穹 [00:30.100]How the winds are laughing;
风儿在肆意欢笑 [00:34.100]they laugh with all their might.
用尽全力地笑着 [00:37.100]Laugh and laugh, the whole day through,
从早到晚笑不停 [00:41.100]and half the summer's night.
直到夏夜过半时 [00:45.100]Donna' Donna' Donna' Donna'
多娜 多娜 多娜 多娜 [00:50.100]Donna' Donna' Donna' Don.
多娜 多娜 多娜 多娜 [00:54.100]Donna' Donna' Donna' Donna'
多娜 多娜 多娜 多娜 [00:58.100]Donna' Donna' Donna' Don.
多娜 多娜 多娜 多娜 [01:12.100]Stop complaining, said the farmer.
农夫说别抱怨了 [01:17.100]Who told you a calf to be?
谁让你生为牛犊 [01:21.100]Why don't you have wings to fly with,
为何不长双翅膀 [01:25.100]like the swallows so proud and free?
像燕子骄傲自由 [01:29.100]How the winds are laughing;
风儿在肆意欢笑 [01:32.100]they laugh with all their might.
用尽全力地笑着 [01:37.100]Laugh and laugh, the whole day through,
从早到晚笑不停 [01:41.100]and half the summer's night.
直到夏夜过半时 [01:45.100]Donna' Donna' Donna' Donna'
多娜 多娜 多娜 多娜 [01:49.100]Donna' Donna' Donna' Don.
多娜 多娜 多娜 多娜 [01:53.100]Donna' Donna' Donna' Donna'
多娜 多娜 多娜 多娜 [01:57.100]Donna' Donna' Donna' Don.
多娜 多娜 多娜 多娜 [02:12.100]Calves are easily bound and slaughtered,
牛犊总轻易被缚 [02:16.100]never knowing the reason why.
至死不明所以然 [02:20.100]But whoever treasures freedom,
珍视自由的人们 [02:24.100]like a swallow, has learned to fly.
如燕子学会飞翔 [02:28.100]How the winds are laughing;
风儿在肆意欢笑 [02:32.100]they laugh with all their might.
用尽全力地笑着 [02:36.100]Laugh and laugh, the whole day through,
从早到晚笑不停 [02:39.100]and half the summer's night.
直到夏夜过半时 [02:44.100]Donna' Donna' Donna' Donna'
多娜 多娜 多娜 多娜 [02:48.100]Donna' Donna' Donna' Don.
多娜 多娜 多娜 多娜 [02:52.100]Donna' Donna' Donna' Donna'
多娜 多娜 多娜 多娜 [02:57.100]Donna' Donna' Donna' Don.
多娜 多娜 多娜 多娜