애상-朴孝信

[00:00.000] 作词 : 강은경 [00:00.005] 作曲 : 박해운 [00:00.010] [00:03.210] [00:08.130] [00:16.250] [00:20.220] [00:26.210]어느새 또 달려가죠
不知不觉又飞奔而去 [00:30.780]내 맘이 서둘러 기억을 거슬러
我的心急急地回溯记忆 [00:37.320]그대 머물던 오래전 그 곳으로..
向着你很久前你停留过的那地方 [00:50.470]나지막이 불러봤죠
低声呼唤过吧 [00:55.580]아무도 모르게 하늘만 들리게
谁都不知道 只有天听到 [01:01.960]애써 재워둔 눈물을 깨울까봐
害怕唤醒沉睡的眼泪 [01:14.290]내 마음 깊숙이 다녀간 사랑
来过我内心深处的爱情 [01:20.410]여전히 내 안에 사는 그대
依然活在我心里的你 [01:27.740]힘겨운 순간마다 다시 날 일으켜 주는 사람
每当艰难的瞬间 再次振作我的人 [01:37.770]내 사랑이 흩어져 내 가슴이 무너져
我的爱已散落 我的心已崩塌 [01:43.890]내 심장이 부서져 날 아프게 해도
就算我的心已破碎令我疼痛 [01:50.090]그리워 할 사람이 있단 그것만으로
能有想念的人 仅这就令我 [01:58.040]행복한 거죠 사랑이란 그런거겠죠
幸福了吧 爱情就是那样的吧 [02:16.710]눈 감아도 보이네요
就算闭上眼也能看见 [02:21.580]맘 속에 새겨둔 익숙한 그 모습
铭刻在心里熟悉的那模样 [02:28.140]차마 시간도 지우지 못 할 만큼
连时间都不忍无法抹去的程度 [02:40.450]믿어요 사랑을 아직도 나는
相信我 我仍还爱着 [02:46.590]언젠간 또 다시 만나겠죠
总有一天会再相见的吧 [02:53.850]지금이 아니라면 또 다른 세상 속 어디서든
若不是现在 就是在另一世界的不管哪里 [03:04.060]내 사랑이 흩어져 내 가슴이 무너져
我的爱已散落 我的心已崩塌 [03:10.030]내 심장이 부서져 날 아프게 해도
就算我的心已破碎令我疼痛 [03:16.220]그리워 할 사람이 있단 그것만으로도
能有想念的人 仅这也就 [03:24.320]행복해서 고마워서
幸福而感激了 [03:28.420]하늘만큼 멀어도 미칠만큼 슬퍼도
就算远在天边 就算疯了一样悲伤 [03:34.680]죽을만큼 아파도 난 외롭지 않죠
就算死一般地痛 我也不孤独了吧 [03:40.840]추억이라는 이름으로 그대가 대신 남았으니까
因为以回忆之名代替你留了下来 [03:53.170]하지 못한 한 마디.. 하고 싶은 한마디..
无法说出的那一句…想要说的那一句… [03:59.480]할 수 없는 한 마디 사랑한다는 말
不能说的那一句…“我爱你”的话 [04:05.450]어디선가 혹시 그대가 들어줄까봐
害怕如果你不知从哪儿听见了 [04:13.450]목이 메도록 외치고 또 외쳐보아요..
高喊到噎住喉咙又试着高喊…