친구라는 건-朴孝信/金范秀

[00:10.82]학교를 졸업하고 넥타일 처음 매고
从学校毕业第一次系上领带 [00:19.59]우리 학교 앞 그 골목 주점에 앉았지
我们坐在学校边弄堂里的酒馆 [00:29.68]한잔씩 채워 가는 술잔에 담긴 얘기
一杯杯倒满酒聊着天 [00:38.85]우리 지난 날 꾸었던 꿈들을 꺼냈지
聊起我们过去的梦想 [00:48.26]정말 얼마만인거니 알게 모르게 변한 너
我们有多久没见了 你不知不觉变了 [00:58.10]허나 시간이 우릴 데려가면
然而时间带着我们朝前走 [01:03.31]우리는 예전의 우리가 되지
我们成了从前的我们 [01:07.36]언제나 널 생각 했어
无论何时总会想起你 [01:12.00]힘에 겨운 세상을 만날 때
与这个艰难的世界相遇时 [01:16.51]떠오른건 처음이 너였어
首先想起的人是你 [01:21.28]십년후에 십년을 얹어 간데도
十年后 即使过了十年 [01:27.14]우리 마음은 이대로 변하지마
我们的心就这样不要变 [01:41.31]사랑에 빠졌다고 사진을 꺼내는 너
你陷入爱情拿出照片 [01:51.04]그녀 말하며 웃는 널 보니 나도 설레
看着你笑着说起她 我也感到心动 [02:00.80]이별을 마시면서 눈물을 쏟지 않길
不要离别 不要流泪 [02:10.00]이젠 그녀와 행복한 사랑을 바랄께
祝愿你与她拥有幸福的爱情 [02:20.00]나의 세상과 시간에 항상 들어와 있는 너
总是穿梭在我的世界我的时间里的你 [02:29.20]혼자 있어도 가슴 뜨거운 건
即使独处也能让我心头发热的 [02:34.00]언제나 함께인 친구란 말 뿐
只有总是与我同在的朋友 [02:38.60]언제나 널 생각했어
总是想起你 [02:43.00]힘에 겨운 세상을 만날 때
与这个艰难的世界相遇时 [02:47.86]떠오른 건 처음이 너였어
首先想起的人是你 [02:52.54]십년후에 십년을 얹어 간데도
十年后 即使过了十年 [02:58.37]우리 마음은 이대로 변하지마
我们的心就这样不要变 [03:02.47]네가 있어서 좋은 걸 우린 언제나 친구야
有你在所以美好 我们永远是朋友 [03:12.13]서로 같은 꿈으로 뭉쳤던 우리
曾因同样的梦聚在一起的我们 [03:18.04]다른 세상을 가지만 함께 인걸
虽然走向不同世界 仍是携手同行 [03:23.09]네가 있어서 좋은 걸 우린 언제나 친구야
有你在所以美好 我们永远是朋友 [03:32.01]서로 같은 꿈으로 뭉쳤던 우리
曾因同样的梦聚在一起的我们 [03:37.12]다른 세상을 가지만 함께 인걸
虽然走向不同世界 仍是携手同行 [03:42.21]네가 있어서 좋은 걸 우린 언제나 친구야
你在所以美好 我们永远是朋友 [03:50.24]서로 같은 꿈으로 뭉쳤던 우리
曾因同样的梦聚在一起的我们 [03:55.51]다른 세상을 가지만 함께 인걸
虽然走向不同世界 仍是携手同行 [04:05.50]