멀리말고 가까이-Honey Apple

[00:12.04]왜 내가 좋아 죽겠다는
为什么用一种 [00:15.97]표정으로 바라 봐주는 거야
喜欢到不行的表情看着我 [00:20.91]잠은 잘 잤을지
睡的好不好 [00:23.62]밥은 거르지 않고
有没有挑食 [00:26.70]있을지 걱정하는 거야
是在担心这些吗 [00:31.44]나의 하루를 궁금해
好奇我的一天 [00:34.37]하고만 있는 거야
仅此而已 [00:36.99]나와 함께 하며 시간을
和你一起 [00:40.14]쓰면서 행동해주지
打发时间 [00:42.71] [00:43.21]나에겐 열 번의 말보다는
对我来说一次行动 [00:46.99]한 번의 행동이 의미 있어 eh
比十句话更有意义 [00:52.62]때로는 애정 어린
有时会因为爱慕的心 [00:54.33]마음으로 질투하고
心怀嫉妒 [00:57.44]투정 부려 직접 내게
发牢骚纠缠着 [01:00.32]다가오지 않고 말이야
不直接向我靠近 [01:03.34]더 가깝게 지내려면 이제부턴
想要变得更亲近的话 从现在开始 [01:07.92]내게 다가와서
到我身边来 [01:10.64]직접 모든 걸 챙겨주길 바래
想亲手为你打点一切 [01:14.90]나도 많이 부끄러워
我也很害羞 [01:18.08]너에게로 선뜻 다가가기엔
欣然地向你靠近 [01:21.54]조금 자존심이 상하는걸
有一点伤我自尊心 [01:24.81]많이 바라는 게 아니야
我没有奢求很多 [01:27.54]그냥 조금씩이라도 좋아
哪怕只是一点点也行 [01:31.17]손이라도 먼저 내밀어줬음 해
把你的手先递给我 [01:34.57]나의 하루를 궁금해
好奇我的一天 [01:36.93]하고만 있는 거야
仅此而已 [01:39.54]나와 함께 하며 시간을
和你一起 [01:42.64]쓰면서 행동해주지
打发时间 [01:45.58]나에겐 열 번의 말보다는
对我来说一次行动 [01:49.65]한 번의 행동이 의미 있어 eh
比十句话更有意义 [01:55.21]때로는 애정 어린
有时会因为爱慕的心 [01:57.00]마음으로 질투하고
心怀嫉妒 [02:00.16]투정 부려 직접 내게
发牢骚纠缠着 [02:02.88]다가오지 않고 말이야
不直接向我靠近 [02:05.82]더 가깝게 지내려면 이제부턴
想变得更亲近的话 从现在开始 [02:10.55]내게 다가와서
到我身边来 [02:13.24]직접 모든 걸 챙겨주길 바래
想亲手为你打点一切 [02:17.24]너도 나도 버려야 해
你和我都得扔掉 [02:19.56]자존심 따위는
自尊心之类的东西 [02:21.99]서로의 감정을 확인했으니까
因为要确认彼此的感情 [02:27.20]지금까지 일들은 뒤로하고
到目前为止事情都抛到身后 [02:31.41]부끄러움 따위 던져버리고
丢掉害羞 [02:35.09]당당해지자 우리 서로
我们彼此堂堂正正面对吧 [02:37.20]때로는 애정 어린
有时会因为爱慕的心 [02:38.62]마음으로 질투하고
心怀嫉妒 [02:41.92]투정 부려 직접 내게
发牢骚纠缠着 [02:44.68]다가오지 않고 말이야
不直接向我靠近 [02:47.45]더 가깝게 지내려면 이제부턴
想要变得更亲近的话 从现在开始 [02:52.29]내게 다가와서
到我身边来 [02:54.96]직접 모든 걸 챙겨주길 바래
想亲手为你打点一切