逃避ケア-灯油

[00:09.19]現状 君が逃避した世界
现状是 你所逃避的世界 [00:11.33]カラフルに彩られた 時のはざま
变得多姿多彩 在这之间的时间 [00:13.51]誕生 ようこそ新世代の媒体
诞生了 欢迎来到新时代的媒体 [00:15.68]今 君の遺伝子の中まで共鳴させて音を奏でよう!
现在 到你的遗传因子为止都弹奏出共鸣音吧! [00:19.39] [00:26.58]思い描いた想像図
设想好的想象图 [00:28.50]いつの間にか崩壊
不知道什么时候崩坏了 [00:30.80]夢を消した後なら
如果梦想消失了之后 [00:32.81]ページを新規作成
那就建设一个新的页面 [00:35.02]一方通行 片道切符
单行道 单程车票 [00:37.66]リアルとネット
真实及网络 [00:38.70]国境をまたぐ
跨越了国境 [00:39.82]君は今 どこにいる?
你现在在哪里? [00:41.37]さあおいで さあおいで
来吧 来吧 [00:43.04]エントランスフリー
入场免费 [00:44.82] [00:47.40]週末 夜行性 狙い撃ち
周末时 夜晚狙击 [00:49.79]使い捨て 期限切れ 荷が重い
用了之后丢弃 期限到了 负担沉重 [00:52.02]君の答えは単純明快
你的回答简单明了 [00:53.93]それぞれの後悔なんて忘れて ゲームクリア
各自的后悔什么的忘记了 游戏结束 [00:57.20]もう一回行こう あの頃の私たちへ
再一次开始 到那个时候的我们 [00:59.42]RPG、謎解き、アクションetc
RPG 解谜 动作等等 [01:01.40]逆行 悪影響なんて決めつけないで
无法逆行决定的坏影响 [01:03.53]飛び込んだもの勝ちのネットワーク
跳出胜利的网络 [01:05.87]常考 体験 最重要ファクター
考虑体验 最重要因素 [01:07.66]手に入れた経験値を今こそ発動させるのだ!
入手的经验值现在正要发动! [01:10.61] [01:19.00]現実世界に愛想をつかした少年A
在现实世界用尽亲切的少年A [01:22.53]楕円運動ユートピア 空へと放て!
椭圆运作的乌托邦 向着天空释放! [01:27.70]天井落下 崩壊前夜
顶棚落下 崩坏前夕 [01:29.98]ミニマル構造 単純な妄想
最小的构造 单纯的妄想 [01:32.17]きっと今は何も分からないままで
一定是现在什么都不了解 [01:34.29]意味を知る時がくるのだろう
知道意义的时候一定会到来 [01:36.11]どっか行ってもっと知って成長
去了那里一定就会成长了 [01:38.61]戦略ってずっと必要
战略一直都是必要的 [01:40.43]終末世界がやってきた
世界末日终于来了 [01:42.72]いつの日かを思い出す
想起来是哪一天 [01:44.35]答え出す瞬間
回答的瞬间 [01:47.78] [02:02.19]結局 君に問う
你问了 结局 [02:03.68]楽しいか?そうでないか?
快乐吗 还是没有呢? [02:04.90]「つまらない」そんなもの今無くして
「真无聊」这样的话语已经不会说了 [02:07.14]ジャンピング ダイビング
JUMPING DIVING [02:09.21]通行帯に沿って飛び込んだもの達のアートライン
沿着通行带进入了他们的线条艺术 [02:11.23]グッドバイ 今、古びた現実に手を振って
GOODBYE 现在挥舞着现实古老的手 [02:14.25]閉ざされた扉の奥深く もっと奥深くへ
在封闭的门的更深处 更深处 [02:15.77]現状 君が逃避した世界
现状是 你所逃避的世界 [02:17.95]カラフルに彩られた 時のはざま
变得多姿多彩 在这之间的时间 [02:20.03]誕生 ようこそ新世代の媒体
诞生了 欢迎来到新时代的媒体 [02:22.21]今 君の遺伝子の中まで共鳴させて音を奏でよう!
现在 到你的遗传因子为止都弹奏出共鸣音吧! [02:25.29] [02:26.58]単純明快 それぞれの後悔なんて忘れて
轻快地 各自的后悔什么的都忘记了 [02:29.86]ゲームクリア
游戏结束 [02:30.98]もう一回行こう あの頃の私たちへ
再一次开始 到那个时候的我们 [02:33.10]RPG、謎解き、アクションetc
RPG 解谜 动作等等 [02:35.23]逆行 悪影響なんて決めつけないで
无法逆行决定的坏影响 [02:37.46]飛び込んだもの勝ちのネットワーク
跳出胜利的网络 [02:39.63]常考 体験 最重要ファクター
考虑体验 最重要因素 [02:41.86]手に入れた経験値を今こそ発動させて世界を回そう!
入手的经验值现在起要转动世界! [02:46.58]