Rose Are Red (My Love)-Ronnie Carroll

[00:00.32]Roses are red, my love,
玫瑰是红色的 [00:05.45]Violets are blue.
紫罗兰是蓝色的 [00:09.72]Sugar is sweet, my love,
糖果是甜甜的， [00:12.74]But not as sweet as you.
但亲爱的，你比它还要甜 [00:17.76]A long, long time ago,
很久很久以前 [00:22.23]On graduation day,
在毕业的那一天 [00:26.60]You handed me your book,
你把你的书递给我 [00:30.79]I signed this way.
我在上面写道 [00:33.11]Roses are red, my love,
玫瑰是红色的 [00:37.89]Violets are blue.
紫罗兰是蓝色的 [00:41.76]Sugar is sweet, my love,
糖果是甜甜的， [00:45.18]But not as sweet as you.
但亲爱的，你比它还要甜 [00:50.36]We dated through high school,
高中时我们一直在交往 [00:55.17]And when the big day came,
当毕业的那天到来时 [00:59.44]I wrote into your book,
我在你的书上写下这些话 [01:03.71]Next to my name.
写在我的署名旁边 [01:05.63]Roses are red, my love,
玫瑰是红色的 [01:10.47]Violets are blue.
紫罗兰是蓝色的 [01:14.74]Sugar is sweet, my love,
糖果是甜甜的， [01:17.69]But not as sweet as you.
但亲爱的，你比它还要甜 [01:24.63]Then I went far away,
毕业后我去了远方 [01:29.00]And you found someone new.
你也找到了另一个他 [01:33.43]I read your letter dear,
我收到了你的信 [01:37.02]And I wrote back to you.
回信中我这样写道 [01:39.84]Roses are red, my love,
玫瑰是红色的 [01:44.65]Violets are blue.
紫罗兰是蓝色的 [01:48.93]Sugar is sweet, my love,
糖果是甜甜的 [01:51.91]Good luck - may God bless you.
愿上帝保佑，祝你好运 [01:56.98]Is that your little girl?
这是你的小女儿吗？ [02:01.41]She looks a lot like you.
她长得可真像你啊 [02:06.09]Someday some boy will write in her book, too.
有一天也会有个男孩在她的书上这样写道 [02:12.44]Roses are red, my love,
玫瑰是红色的 [02:17.22]Violets are blue.
紫罗兰是蓝色的 [02:21.48]Sugar is sweet, my love,
糖果是甜甜的， [02:25.43]But not as sweet as you.
但亲爱的，你比它还要甜