梦の中で... ~Acoustic Live Version~-朴正炫

[00:04.43] [00:37.04]어떤 말을 해야하는지 난 너무 가슴이 떨려서
不知该说什么才好 我的心跳如此剧烈 [00:47.82] [00:48.92]우리 옛날 그대로의 모습으로 만나고 있네요
我们正以从前的模样重逢 [00:59.90] [01:02.34]이건 꿈인 걸 알지만 지금 이대로 깨지 않고서
明知这是梦境 但愿此刻永远不要醒来 [01:14.59] [01:15.56]영원히 잠 잘 수 있다면
若能就此长眠不醒 [01:20.37] [01:21.06]날 안아주네요 예전 모습처럼
你正拥我入怀 如往日一般 [01:27.30] [01:27.91]그동안 힘들었지 나를 보며 위로하네요
轻抚我说"这些年来辛苦了吧" [01:34.63]내 손을 잡네요 지친 맘 쉬라며
紧握我的手说"让疲惫的心休息吧" [01:41.23]지금도 그대 손은 그때처럼 따뜻하네요
此刻你的掌心仍如当年般温暖 [01:50.04] [01:51.74]혹시 이게 꿈이란 걸 그대가 알게 하진 않을거야
我绝不会让你察觉这是梦境 [01:57.46] [01:58.48]내가 정말 잘할거야 그대 다른 생각 못하도록
我会做得很好 让你无暇他想 [02:04.67] [02:05.60]그대 이젠 가지마요 그냥 여기서 나와 있어줘요
求你别再离开 就这样留在我身边 [02:12.69]나도 깨지 않을게요 이젠 보내지 않을거예요
我也绝不醒来 这次绝不放手 [02:19.04]계속 나를 안아주세요 예전 모습처럼
请永远这样拥抱我 像过去一样 [02:28.41] [02:29.09]그동안 힘들었지 나를 보며 위로하네요
轻抚我说"这些年来辛苦了吧" [02:36.30]내 손을 잡네요 지친 맘 이젠 쉬라며
紧握我的手说"让疲惫的心休息吧" [02:43.68]지금도 그대 손은 그때처럼 따뜻하네요
此刻你的掌心仍如当年般温暖 [02:51.45] [02:52.19]대답해줘요 그대도 나를 나만큼 그리워했다고
请回答我 你也曾如我这般思念 [03:10.43] [03:33.70]바보같이 즐거워만 하는 날 보며
看着我像个傻瓜般欢喜 [03:40.75] [03:41.57]안스런 미소로
你露出怜爱的微笑 [03:44.63] [03:45.91]이제 나 먼저갈게 미안한 듯 얘길하네요
说着"这次该我先走了"面带歉意 [03:52.63] [03:53.17]나처럼 그대도 알고 있었군요
原来你也早已知晓这是梦境 [04:00.22]그래도 고마워요 이렇게라도 만나줘서
但仍感谢你愿意这样与我相见 [04:07.93]날 안아주네요 작별인사라며
你拥抱着我作最后告别 [04:15.46]나 웃어줄게요 이렇게 보내긴 싫은데
我会微笑送你 虽然万般不舍 [04:22.77]뒤돌아서내요 다시 그때처럼
转身离去时 背影如当年重叠 [04:29.60] [04:30.38]나 잠 깨고 나면 또 다시 혼자 있겠네요
梦醒之后 我又将独自一人 [04:37.87]저 멀리 가네요 이젠 익숙하죠 나 이제 울게요
看着你远去 我已习惯 这次会哭出来 [04:48.38] [04:48.92]또 다시 보내기 싫은데 보이지 않아요
明明不想再次放手 却已看不见你 [05:00.48] [05:13.31]이제 다시 눈을 떴는데 가슴이 많이 시리네요
再次睁眼时 胸口如此冰凉 [05:24.49] [05:25.39]고마워요 사랑해요
谢谢你 我爱你 [05:31.29] [05:32.24]나 괜찮아요 다신 오지 말아요
我没事 请永远别再回来