ましまろホイップ (feat. 月夜野兎姫 (CV:萌花ちょこ）)-solfa/萌花ちょこ

[00:00.00] 作词 : 天ヶ咲麗 [00:01.00] 作曲 : 橋咲透 [00:13.38]編曲：橋咲透 [00:19.85] [00:25.56]色とりどり カラフルな
色彩缤纷 五颜六色 [00:28.77]パステル模様のデコレーション
带着浅雅花纹装饰的 [00:32.85]見てるだけで楽しくなる ガラスのショーケース
玻璃橱窗 令过往行人眼前一亮 [00:38.82]どれにしようかなって迷う
犹豫着应该选哪一个好呢 [00:42.07]選びきれないよ 全部欲しい
却完全无法决定 全都想要 [00:46.12]ワガママでも許してね マイダーリン
要原谅我的小任性哦 My darling [00:56.08]ケンカして...あれれ？ 泣きそな顔で
闹起别扭了……啊嘞嘞？一副要哭的表情 [00:59.45]ちょっとビターで不安なモード
气氛变得有些苦涩不安 [01:02.84]やっぱりスキで 仲直りして さぁ
果然还是喜欢你 所以我们和好吧 [01:09.41]ふわふわ 柔らかくて
轻飘飘的 软绵绵的 [01:12.62]ぷにぷにのほわほわ気分かもね
柔软软的 暖洋洋的心情 [01:16.43]甘いましまろ 包みこむトキメキも
让甜蜜的棉花糖 包裹着内心的心动 [01:22.64]ピュアなスイーツはデイドリーム
纯正的甜品 是白日之梦 [01:25.83]優しくキュートに泡を立てて
温柔又活泼 地搅起泡沫 [01:29.69]恋の始まりなの ふわふわホイップ もっとあげる
这就是恋爱的开始吗 我还想把更多 轻飘飘的淡奶油献给你 [01:39.11] [01:51.59]ほんのりバニラの香り
淡淡的香草芬芳 [01:54.84]甘すぎないのがポイントね
甜得也恰到好处 [01:58.92]ひとくちだけ ガマンできない もう少しだけ
“就吃一口 ”“ 快忍不住了”“ 再来一点点……” [02:04.89]ふわりと広がる味に ひとときのティータイム始めましょ
轻柔扩散开来的香味里 来开始片刻的茶会吧 [02:12.13]幸せならそこにあるよ ダーリン
幸福就在这里哦 Darling [02:22.04]まっすぐな視線 真面目な顔で
直率的眼神 认真的表情 [02:25.51]ドッキドキして意識しちゃうよ
不禁让我小鹿乱撞 [02:28.80]絶対バレる ワタシの気持ち あぁ
我的感情绝对暴露啦 啊啊 [02:35.44]いつでも すぐ近くで
一直在触手可及的地方 [02:38.67]とろけそうなほどぎゅっとしてほしい
好想融化似地紧紧抱住你 [02:42.51]甘いましまろ 抱きしめる温もりも
让甜蜜的棉花糖 连同这份温暖拥抱你 [02:48.75]キュアなフルーツを乗せたら
如果加上治愈人心的水果风味 [02:51.92]キミのスマイルが輝くから
你的微笑也一如往常地闪闪发光 [02:55.71]恋は続いてゆく ふたりでスキップ ずっと先も
恋爱就这样持续下去 伴着两人的欢声笑语 直到遥远的未来 [03:11.47]居場所を探していた どこか安心できる
寻求自己的居所 究竟哪里能够安心呢 [03:17.86]大切な何か みんな見つけられるの？
大家都有找到吗 自己最重要的宝物？ [03:23.81] [03:51.60]過去と未来繋がる 心と心で触れ合う想い
过去和未来紧密相连 触碰让我们心意相通 [03:58.58]甘いだけじゃない ほる苦い思い出もまとめて
不仅仅是甜蜜的回忆 也收集起苦涩的回忆 [04:04.89]ふわふわ 柔らかくて
轻飘飘的 软绵绵的 [04:07.89]ぷにぷにのほわほわ気分かもね
柔软软的 暖洋洋的心情 [04:11.84]甘いましまろ 包みこむトキメキも
让甜蜜的棉花糖 包裹着内心的心动 [04:18.09]ピュアなスイーツはデイドリーム
纯正的甜品 是白日之梦 [04:21.32]優しくキュートに泡を立てて
温柔又活泼 地搅起泡沫 [04:25.10]恋の始まりなの ふわふわホイップ もっとキミに
这就是恋爱的开始吗 我还想把更多 轻飘飘的淡奶油献给你