Memorial-i☆Ris

[00:00.00] 作词 : 森月キャス [00:01.00] 作曲 : 渡辺徹 [00:14.35] [00:15.03]いつもの"おはよう"でさえ
连日常的"早安" [00:19.61]あたりまえじゃなくて
都不是理所当然的 [00:23.13]ステキな奇跡(きせき)だったんだね
而是美妙的奇迹 [00:26.55] [00:26.95]少(すこ)し照(て)れくさいけれど
虽然有点难为情 [00:31.13]ちゃんと伝(つた)えたいよ
但还是想好好对你说句 [00:34.93]君(きみ)に"ありがとう"
"谢谢你" [00:37.00] [00:37.35]一人(ひとり)より二人(ふたり)で
一花独放不是春 [00:40.77]二人(ふたり)よりもみんなで
百花齐放春满园 [00:43.72]繋(つな)いだ絆(きずな)はそう
相连的羁绊就是 [00:46.67]いつまでも変(か)わらない
这无论何时也不曾改变的 [00:48.79]メモリアル
（友谊）纪念物 [00:51.57] [00:53.02]はじめての
那初次的心动 [00:54.80]ドキドキ思(おも)い出(だ)して
快回忆起来 [00:57.72]何(なに)もかも輝(かがや)いて
一切都能闪耀着 [01:01.10]無敵(むてき)にだってなれた
变得无所不敌 [01:04.11] [01:04.46]これからも
从今往后 [01:06.43]どんな未来(みらい)が来(き)ても
无论将迎来怎样的未来 [01:09.73]想(おも)い出(で)は胸(むね)の中(なか)
回忆都在心中 [01:13.13]キラキラきらめいているよ
一直闪闪发着光 [01:17.17] [01:17.55]いつまでも
无论何时 [01:21.61]ずっと
始终 [01:23.03]プリパラドリーム
（延续那）美妙天堂的梦 [01:26.82] [01:39.57]元気(げんき)がなくなる時(とき)は
失落的时候 [01:44.24]名前(なまえ)を呼(よ)んでみて
试着呼唤大家的名字 [01:48.12]一人(ひとり)じゃないと気(き)づくでしょ
你会发现你不是独自一人 [01:51.51] [01:51.93]笑顔(えがお)が伝染(でんせん)したら
笑容若是传开 [01:55.95]暗(くら)い気持(きも)ちなんて
就能把阴暗的心情 [01:59.81]吹(ふ)き飛(と)ばそうよ
都吹散的哟 [02:01.85] [02:02.23]過去(かこ)と未来(みらい)の間(あいだ)に
过去与未来之间 [02:05.78]いくつもの現在(いま)がある
有着无数的现在 [02:08.66]夢(ゆめ)叶(かな)えるエールを
将那能实现梦想的声援 [02:11.63]送(おく)りあう仲間(なかま)が
互相交换赠与的同伴 [02:13.72]ここにいる
就在身旁 [02:16.45] [02:16.86]あの頃(ころ)の
那时的心跳 [02:19.54]ときめき忘(わす)れないで
请不要忘记 [02:22.58]誰(だれ)だってはじまりは
谁刚开始 [02:25.95]未熟(みじゅく)な挑戦者(チャレンジャー)
都是不成熟的挑战者 [02:28.96] [02:29.35]時(とき)を越(こ)え
跨越时光 [02:31.19]夢(ゆめ)のバトン繋(つな)いで
接过那梦想的接力棒 [02:34.34]それぞれの道(みち)の果(は)て
完成各自的跑道 [02:37.69]足跡(あしあと)を刻(きざ)んで行(い)こう
一起刻上足迹 [02:41.96] [02:42.36]いつまでも
无论何时 [02:46.47]ずっと
始终 [02:47.87]止(と)まらないで
别停下脚步 [02:51.69] [03:07.88]笑顔(えがお)でチーズ
用笑容迎接镜头 [03:10.22]ピースサイン並(なら)べ
排好的V字手型 [03:13.21]刹那(せつな)の瞬間(とき)を
那刹那的瞬间 [03:15.97]かけがえのない季節(とき)を
那无可替换的季节 [03:20.65]永遠(えいえん)に残(のこ)したい
好想永远保留下来 [03:23.77] [03:24.90]誰(だれ)もまだ
向着那 [03:26.73]見(み)たことない未来(みらい)へ
谁也没见过的未来 [03:30.31]走(はし)り出(だ)す君(きみ)のこと
开始奔跑的你 [03:33.30]応援(おうえん)しているよ
我一直都在给你加油哟 [03:36.28] [03:36.65]この先(さき)も
前方 [03:38.48]道(みち)は続(つづ)いてるから
道路还在一直延续 [03:41.67]憧(あこが)れを追(お)い掛(か)けて
一起追逐那憧憬 [03:45.03]挑戦(ちょうせん)し続(つづ)けて行(い)こう
一起延续那挑战吧 [03:49.17] [03:49.57]いつまでも
无论何时 [03:53.76]ずっと
始终 [03:55.02]終(お)わらないで
不要让它结束 [03:59.06]