ぼくはぞうきん-半﨑美子

[00:00.000] 作词 : 半崎美子 [00:01.000] 作曲 : 半崎美子 [00:25.98]きみと出会った頃
当初 与你相会 [00:29.65]ぼくはまだタオルと呼ばれていたね 懐かしいな
以前我还是被叫做毛巾的 真是怀念呢 [00:44.13]顔を洗ったあとや汗をふいたり
时而是拿来洗洗脸 擦擦汗 [00:52.65]時には涙もぬぐったりして
时而是抹去眼角的泪 [01:08.79]夏には目隠しして スイカ割りもしたね
也曾经被用来当夏天蒙眼切西瓜的布条呢 [01:16.73]熱が出たら冷えた体で
有时当人类发烧了 我就用自己冷冷躯体 [01:21.34]おでこに乗ったりもした
紧紧敷在他们的额头 [01:26.57]あれからどれくらいたったんだろう
当时间 转眼悠悠而逝 [01:35.40]ぼくの体のイラストが消えかけた頃
我身上的那些图画 也逐渐模糊 [01:43.82]ぼくはぞうきんと呼ばれるようになったんだ
这个时候 我就被称为抹布了呢 [01:53.21]机や床の上をお掃除してさ
擦擦桌子 抹抹地板什么的 [02:02.54]もうきみが悲しんでいたって涙をふいてあげられない
当你感到难过 我已经不能再为你抹去泪水了 [02:15.47]それが少し寂しい
这真是 有那么一点点寂寞呢 [02:29.94]ぼくがタオルだった頃
当我还是一条毛巾时 [02:34.36]体はいつもふかふかで
我的身体 是那么松软 [02:37.92]ぬれたきみを包むのにちょうどよかったよね
即使濡湿后贴着你 也舒服得恰到好处呢 [02:48.75]今となってはぼくの方がぬれていて
而现在 濡湿的我 [02:57.21]しぼられることにももう慣れたよ
早已习惯被拧成一团了 [03:06.50]きみのまわりをぴかぴかにする
将你身边事物 抹得闪闪发亮 [03:15.33]それがぼくの楽しみになったんだ
那是 我现在的祈愿呢 [03:26.74]どうかぼくが真っ黒になるまで使ってくれないか
在我变得乌黑黑前 请好好地使用我吧 [03:39.56]それが一番嬉しい
那是 最令人开心的事呢 [03:44.59]いつかお別れがやってくるその日まで
我们终会分别 而在那之前 [03:53.55]教室の隅っこでいつも見守っているよ
我会一直在教室角落 守护着你们 [04:03.17]教室の隅っこでずっと見守っているよ
一直在教室角落 默默为你们守候