それが灰色の世界でも-森永真由美

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:00.500] 作曲 : HiZuMi [00:01.00]間違い続け手に入れた 伝わる温もり
抓住錯誤之後 從指尖傳來了僅有的余溫 [00:07.19]否定したら何も残らない
如果我否認它 那就什麼都沒有了 [00:13.32]ぶつかり 汚れ灰色となりし記憶を
擊中了心中那污穢的灰色記憶 [00:19.35]誇りにして私は征く
而我則爲能征服它而自豪 [00:26.31] [00:32.74] [00:34.32]黎明あの日では気付けないのも無理はない
黎明到來的當天 沒有什麼理由不會被注意吧 [00:46.40]見つめた先には答えさえ求めておらず
在所你看到的第一個答案裏 [00:58.35]決して束ねてはならない尊厳が身を焼いた
不要讓自己被所謂的尊嚴燃燒着 束縛着 [01:04.20]築こうとしたモノがいかに浅はかであったか
由此可見你試圖建立的事物有多麼淺薄 [01:10.29]偽物を描こうと世界は抗えぬ
這個世界並不反對製造着殘次品 [01:16.36]殺めるほどに思い知った 私の視界は
在我的視線裏 我知道我足以殺死一切 [01:22.30]見えるものを慈しんだだけ
只是同情我所看到的事物而已 [01:28.34]おこがましい理想の果て 守りたいモノ
想要守護自己的理想 並且去推動着實現它 [01:34.59]灰色は教えてくれた
這就是灰色所告訴我的一切 [01:42.47] [01:44.66] [01:49.27]凍てつく冷たさはイタズラに人を弄ぶ
寒冷使我開始厭惡被人擺布着 [02:01.34]時に孤独にし、時に人を結びつけた
有時在被束縛後 一個人會感到孤獨 [02:13.35]抱きしめられすぎた痛みが勇気に変わること
過度擁抱痛苦之後 就變成了勇氣 [02:19.25]躊躇いを捨てる強さを知るたび歩き出せた
每當邁出自己的腳步前進時 都知道要放棄猶豫 [02:25.20]無意味と悟っていた 温もりを握って
保留着已經無意義的溫暖 [02:31.25]間違い続け手に入れた 目に見えないモノ
抓住錯誤之後 便成爲了不可視之物 [02:37.30]誰もが初めは価値を知らず
每個人最初都不知道的價值 [02:43.24]欲の先の冷たさから いつしか学ぶ
在慾望開始膨脹之前 逐漸學會變得冷漠 [02:49.25]存在できる喜びを
成爲了存在的喜悅 [02:56.41] [03:01.20] [03:13.20]間違い続け手に入れた 伝わる温もり
抓住錯誤之後 從指尖傳來了僅有的余溫 [03:19.32]否定したら何も残らない
如果我否認它 那就什麼都沒有了 [03:25.35]ぶつかり 汚れ灰色となりし記憶を
擊中了心中那污穢的灰色記憶 [03:31.35]誇りにして私は征く
而我則爲能征服它而自豪 [03:34.28]殺めるほどに思い知った 私の視界は
在我的視線裏 我知道我足以殺死一切 [03:40.24]見えるものを慈しんだだけ
只是同情我所看到的事物而已 [03:46.25]おこがましい理想の果て 守りたいモノ
想要守護自己的理想 並且去推動着實現它 [03:52.34]灰色は教えてくれた
這就是灰色所告訴我的一切