꼭은 아니더라도...-FTISLAND

[00:14.799]꼭은아니더라도
不必刻意去想起 [00:18.387]아주우연이라도
哪怕只是偶然地 [00:22.01]문득스치듯떠오를까요
会突然掠过你心头吗 [00:29.147]많이모자랐지만
虽然有很多不足 [00:32.745]잠시라도그댈웃게했던날
但曾让你短暂微笑的我 [00:43.359]서툰사랑에아팠었겠지만
笨拙的爱或许让你受伤 [00:50.656]좋은기억이있었다면
若有过美好回忆 [00:58.20]한번쯤은떠오르겠죠
总会偶尔浮现吧 [01:08.507]나를닮은사람만나면
若遇见与我相似的人 [01:12.114]그땐기억할까요
那时会想起我吗 [01:15.721]나와듣던노랠듣는다면
若听到我们共听的歌 [01:19.729]기억할까요
会记起我吗 [01:22.328]내이름과같은사람만나면
若遇见与我同名的谁 [01:26.501]그댄기억할까요
你会想起我吗 [01:30.30]꼭은아니더라도한번은
不必刻意 至少一次 [01:34.114]나를기억해줘요
请记得我曾存在 [01:51.538]요즘은어떤가요
最近过得好吗 [01:55.46]그대안부를묻죠
问候显得冒昧吧 [01:58.609]이런내말을듣게된다면
若你听见这喃喃自语 [02:05.858]나를잊었더라도
就算已将我遗忘 [02:09.338]혹시나를떠올릴수있을까
或许仍会偶然想起吗 [02:20.104]한순간이라도행복했다면
若曾有过幸福瞬间 [02:27.241]내가그이유가됐다면
若那原因是我 [02:34.745]한번쯤은떠올릴테죠
总会偶尔浮现吧 [02:48.788]나를닮은사람만나면
若遇见与我相似的人 [02:52.393]그땐기억할까요
那时会想起我吗 [02:55.950]나와듣던노랠듣는다면
若听到我们共听的歌 [03:00.54]기억할까요
会记起我吗 [03:02.537]내이름과같은사람만나면
若遇见与我同名的谁 [03:06.792]그댄기억할까요
你会想起我吗 [03:10.246]꼭은아니더라도한번은
不必刻意 至少一次 [03:14.343]기억해줘요
请记得我 [03:28.582]나는다르죠
我和他们不同 [03:31.125]그댈닮은사람없어도
就算没有像你的人 [03:34.550]나는그댈기억하니까
我也会永远记得你 [03:38.865]어디서든무얼해도
无论何时无论何地 [03:42.19]나는기억하니까
我都会记得 [03:45.513]그대이름과같은사람없어도
就算没有与你同名的谁 [03:49.625]나는기억하니까
我也会记得 [03:53.202]내가숨쉬는동안은
只要我还在呼吸 [03:56.408]그댈기억하니까나는
就会记得你