I Left My Heart in San Francisco-Tony Bennett

[00:09.783]The loveliness of Paris seems somehow sadly gray
巴黎的娇艳欲滴似乎蒙上了一层伤感的灰衣 [00:18.651]The glory that was Rome is of another day
罗马的昔日荣光已如折戟沉沙 [00:26.058]I've been terribly alone and forgotten in Manhattan
身处曼哈顿的我俨然一个被遗弃的孤魂 [00:33.453]I'm going home to my city by the Bay
是时候回到我在湾区城市的家 [00:45.545]I left my heart in San Francisco
可我的心却留在了旧金山 [01:02.916]High on a hill, it calls to me
它在高山之巅呼唤着我 [01:15.583]To be where little cable cars climb halfway to the stars
邀我同乘电缆车，在半空手摸星辰 [01:32.555]The morning fog may chill the air, I don't care
根本不用在意晨雾带来的凉意 [01:45.347]My love waits there in San Francisco
我的心在旧金山等待着我 [02:01.798]Above the blue and windy sea
它守在那蔚蓝的、随风而动的大海 [02:14.934]When I come home to you, San Francisco
直到我回到你（旧金山）的怀抱 [02:31.385]Your golden sun will shine for me
任凭你金灿灿的日光将我照耀！