이른 봄날의 멜로디-The Film

[00:00.000] 作词 : The Film [00:00.025] 作曲 : The Film [00:00.50]늦은 밤 길을 나서면
深夜 走到街上 [00:07.14]어느새 나를 반겨주는
不知何时欢迎着我的 [00:10.52]익숙한 가로등
熟悉的路灯 [00:14.19]눈을 감아도 선하네
即使闭上眼睛 也好鲜明 [00:19.86]그렇게 내가 그리워한
我那么想念的 [00:23.52]너의 그 집 앞을
你的家门前 [00:27.07]나도 모르게 서성이네
我不知不觉地徘徊着 [00:34.88]너는 뭐라고 말을 할지
曾经说过你算什么呢 [00:39.34]그렇게 모질게 밀어내고
那样用力地推开 [00:43.39]미워했었지만
虽然恨过 [00:46.76]어느새 난 너의 집 앞이야
我不知不觉又来到你家门前 [00:54.44]이른 봄 너를 찾아가
早春 去找你 [01:00.14]못 잊었단 말 던지고
说出无法忘记的话 [01:04.09]이렇게 오면 어떡해
这样来的话如何是好 [01:07.44]널 혼자 견디게 하고
让你一个人坚持着 [01:11.85]무책임하게 나돌아서면
我不负责任地转身 [01:19.35]네 눈물은 어떻게 감당해
如何承受你的眼泪 [01:36.92]사실 많이 망설였어
其实曾经很犹豫 [01:43.33]나보다 힘든 널 알기에
因为知道你比我更辛苦 [01:46.53]많이 고민했어
十分苦恼 [01:50.72]하지만 참아지지가 않아
但实在是忍不住了 [01:56.44]길었던 우리 겨울 밤은
长长的我们的冬夜 [01:59.71]오늘을 위한 것
是为了今天 [02:03.35]눈을 뜨니 너의 집 앞이야
睁开眼就到了你家门前 [02:09.81]너는 불같이 화를 내겠지
你会像火一样发火吧 [02:15.67]그렇대도 내가 감당하고 싶었던 일이야
那也是我想承担的事 [02:22.77]미치도록 보고 싶었어
像疯了一样想念你 [02:29.62]이른 봄 너를 찾아가
早春 去找你 [02:36.09]못 잊었단 말 던지고
说出无法忘记的话 [02:39.30]이렇게 오면 어떡해
这样来的话如何是好 [02:43.68]널 혼자 견디게 하고
让你一个人坚持着 [02:47.93]왜 이제서야 나,
为什么到现在才 我 [02:52.75]찾아오면 네가 받아줄것만 같아
找来的话 好像你会接受 [03:00.26]내가 많이 부족했어
我有很多不足 [03:06.45]내가 많이 모자랐어
我做的很不够 [03:12.83]네가 찾아오는 길을
去找你的路上 [03:15.95]혼자 막아두고 있었어
自己停滞不前 [03:22.69]하지만 뒤늦게 알아
可是很晚才知道 [03:25.89]너없인 내가 살 수 없단걸
没有你我不能活 [03:36.25]늦은 봄엔 받아줄래
暮春时节能接受我吗 [03:42.32]나 그리워한 시간에
我怀念的时间 [03:45.79]몇 개월쯤 난 괜찮아
不过是几个月而已 我没关系 [03:50.10]그리고 널 안아볼래
还有 想抱抱你 [03:54.07]왜 난 몰랐을까
为什么我不知道呢 [03:58.98]못 산다고
活不下去这件事 [04:02.35]너 없인 하루도 힘들다고
没有你连一天都活得好辛苦