亡魂咆哮-植松伸夫/中山博之/辺見さとし

[00:00.000] 作词 : 坂口博信 [00:01.000] 作曲 : 植松伸夫 [00:02.000] 编曲 : 辺見さとし/中山博之 [01:30.651] 永久に信じ感じ
永恒的信念和情感 [01:36.502] 死ねぬ消えぬ心
永不消亡泯灭的心 [01:42.351] ねじれよじれあふれ
扭曲、缠绕、泛滥 [01:48.100] 赤く暗く濁り
赤红、黑暗、浑浊 [01:56.934] 遠く遥か生き続け
持续存活在遥远之地 [02:02.604] 喪失に体震わし
身体因丧失而颤抖 [02:08.488] 敗北の音だけを
只有失败的声音 [02:14.320] 最後に噛み砕く
我终于咀嚼出来 [02:20.121] 消え去る時の刻みを
时间的滴答声逐渐消失 [02:25.987] 耐え難く積み重ねて
磨难堆积如山，难以忍受 [02:31.787] 答えなどないことを
这没有答案 [02:37.636] おまえは知っている
你早已知晓 [03:21.201] その手残る湿り信じ馬鹿な償い無駄な弔い
手上残留的潮湿，是一种愚蠢的赎罪、徒劳的哀悼 [03:24.135] きっとすべて通りすぎるなにもなにも残らぬ
一切都会过去，什么都不会留下，什么也不会留下 [03:27.068] すべて無から生まれ落ちた最後覆うものも黒に
一切都是从无到有，最后也是被黑色所覆盖 [03:29.933] そんなこともわからないでそんなことも気づかず
这样的结局我既不知晓，亦未察觉 [03:32.833] 死ぬと感じ死ぬと見つめ逃げて迷い先を辿り
我感觉正在逝去，我凝视死亡并逃离，追寻迷失的道路 [03:35.784] 生きて感じ生きて見つめ生きて生きて死につく
我感觉我还活着，我看见我还活着，生存，生存再死亡 [03:38.652] 怖い寒いだるい熱い心体なにもかもが
可怕的、冰冷的、呆滞的、身心火热疲惫，一切应有尽有 [03:41.602] むしる叫ぶ殴る跳ねる叩きつぶすこなごな
撕扯、尖叫、冲撞炸裂、粉碎再碾压 [03:44.466] 俺の中に何か残るそんなはずはないが残る
在我体内，残留下了什么东西，但他本不该存在 [03:47.401] 誰も入りこめはしないなのに誰か残ってる
没人能进来，但还有人残存 [03:50.284] 何も見えはしないはずが何か見えるそんなはずは
我不该看到任何东西，但我却能，这不可能 [03:53.217] 消えてしまうはずが無いと信じだから幻
我相信我不会消亡，所以这一定是幻觉 [03:56.033] すうっと引いてすうっと消えてとても静か怖いほどに
但它却悄无声息地消失，安静得让人害怕 [03:59.000] 刺さる棘が流れ震え増えて増えて突き刺す
刺人的荆棘流窜颤动、增长蔓延，刺伤了我 [04:01.934] なぜかなぜか痛い痛いがまんできぬほど痛い
为什么呢，不知怎的，很痛，很痛，痛得我无法承受 [04:04.833] 爪がはげて指が割れて血が流れて溜まってる
指甲在剥落，手指在开裂，血在流淌积聚 [04:07.665] すべて無から生まれ落ちた最後覆うものも黒に
一切都是从无到有，最后也是被黑色所覆盖 [04:10.549] そんなこともわからないでそんなことも気づかず
这样的结局我既不知晓，亦未察觉 [04:13.515] すべて無から生まれ落ちた最後覆うものも黒に
一切都是从无到有，最后也是被黑色所覆盖 [04:16.460] たぶんきっとそれに俺は気づくことを避けてた
也许是我，一定是我在避免察觉到它 [04:19.376] 血塗られ 握りしめる
紧握染血的手 [04:30.958] 遠く遥か生き続け
持续存活在遥远之地 [04:36.705] 喪失に体震わし
身体因丧失而颤动 [04:42.572] 敗北の音だけを
只有失败的声音 [04:48.372] 最後に噛み砕く
我终于咀嚼出来