오래된 커플-秋天假期

[00:17.68]사귄지 얼마 되지 않은 두 사람은
开始交往不久的两个人 [00:25.49]세상에서 제일 로맨틱한 티를 내고
表现出世界上最浪漫的样子 [00:33.40]그 꼴을 보며 혀를 차던 오래된 커플
看见那种模样 交往很久的情侣吐了舌头 [00:41.62]우린 뭐 달랐겠어 하고 웃음짓네
说着我们有哪里不一样吗笑了 [00:48.01]같은 순간 같은 일에
在同一个瞬间对同一件事情 [00:51.65]같은 표정으로 웃고
用同一个表情微笑 [00:56.63]혹시 남매냐는 질문에 깜짝 놀라지만
虽然因为“你们是兄妹吗”的问题吓一跳 [01:03.78]너흰 이미 아주 많이
但知道了你们俩已经 [01:07.70]닮아있단 사실을 아니
变得很像的事实 [01:12.45]가족사진 속 엄마 아빠처럼
就像全家福里的爸爸和妈妈一样 [01:25.63]고맙단 말을 하고플 땐 미안하다고
想说谢谢的时候 想说对不起 [01:33.85]사랑한다 할 타이밍엔 밥 먹었냐고
我爱你的时候说出 吃过饭了吗 [01:41.46]암말도 없이 뒤에서 꼭 안아줄 땐
无声地从背后紧紧拥抱的时候 [01:49.46]다시 한 걸음 앞으로 갈 힘이 생겨
拥有了再往前面走一步的力量 [01:55.85]같은 순간 같은 일에
在同一个瞬间对同一件事情 [01:59.56]같은 표정으로 웃고
用同一个表情微笑 [02:04.80]혹시 남매냐는 질문에 깜짝 놀라지만
虽然因为“你们是兄妹吗”的问题吓一跳 [02:11.78]너흰 이미 아주 많이
但知道了你们俩已经 [02:15.73]닮아있단 사실을 아니
变得很像的事实 [02:20.50]가족사진 속 엄마 아빠처럼
就像全家福里的爸爸和妈妈一样 [02:29.41]두근두근대는 설레임도 좋지만
令人脸红心跳的悸动虽然也很好 [02:33.26]누군가와 함께 나이 들어간다면
但和某个人一起变老的话 [02:38.79]너흰 누굴 선택하겠니
你们会选哪一个呢 [02:42.85]나는 다른 상상이 안 돼
我无法做其他的想象 [02:47.92]번져가고 물이 들고
渗入 染进 蔓延到 [02:51.72]서로의 시간 속으로
彼此的时间里 [02:56.73]너무 깊이 와버렸나 살짝 겁나지만
虽然有一点点害怕是不是走得太深了 [03:03.71]너흰 정말 아주 많이
但知道你们两个真的 [03:07.64]닮아있단 사실을 아니
变得很像的事实 [03:12.53]지금보다 더 오래된 커플처럼
像是比现在还要久的情侣一样 [03:20.47]가족사진 속 엄마 아빠처럼
像全家福里爸爸和妈妈一样