踊ろよ、アイロニー-松室政哉

[00:00.000] 作词 : 松室政哉 [00:01.000] 作曲 : 松室政哉 [00:14.56]いつでもお互いにマシンガンを背負って
彼此始终携带机枪 [00:20.92]ナイーブなところには触れられないように
不要触摸纯真的地方 [00:27.41]破綻したコミュニケーションで探り合うのさ
在破裂的交流中互相探索 [00:33.82]「言葉に魂を込めるなんてナンセンスだ」
“把灵魂融入语言里是没有意义的。” [00:40.29]あいつもそんな事 言いながら結局は
那家伙嘴上说着那样的话 结果却是 [00:46.75]指先で踊るように愛を語る
如指尖舞蹈般诉说着爱 [00:52.44]単純明快なことばかりじゃないから
并不是单纯明快的事情 [00:58.81]本質をシンプルに伝えよう
简单地传达本质吧 [01:04.62]それがいいだろ?
这样好吗 [01:08.19]もっと素直になって
变得更坦率些吧 [01:10.95]わだかまり絡まり合うアイロニー
隔阂纠缠在一起的反语 [01:17.42]そんなのは聞きたくないね
我不想听那种话 [01:21.07]隠れてなんかないで
不要藏起来 [01:24.36]朝まで裸で踊ろう
让我们裸体跳舞 直到早晨 [01:28.59]イメージを超えたリアリティー
超越形象的真实感 [01:32.78]解り合えるまで
直到相互理解为止 [01:41.75]「最近、全然会えてないって」僕は言う
我说：“最近完全见不到你。” [01:48.04]「そうかな?君の事全部見えてるよ」
“是吗？ 我已经看到你的全部了。” [01:54.43]手放せないアプリケーションで繋がってる
把我心心念念的社交软件和你联系在一起 [02:00.22]本末転倒なことばかりだけれど
尽是些本末倒置的事情 [02:06.49]考えすぎたって答えは出ない
想得再多也得不到答案 [02:12.31]そう思うだろ?
你也是这样想的吗？ [02:15.78]きっと僕らの世界は
我们的世界是 [02:18.91]思惑が重なり合うシンフォニー
思想交叠的交响曲 [02:25.12]そんなのは聴きたくないね
我不想听那种事啊 [02:28.73]隠れてなんかないで
不要藏起来 [02:31.48]朝まで裸で踊ろう
让我们裸体跳舞 直到早晨 [02:36.30]素顔のままでジャンボリー
素颜的姿势 [02:40.75]ずっとこのままで
一直这样下去吧 [03:13.84]もっと素直になって
变得更坦率些吧 [03:16.91]わだかまり絡まり合うアイロニー
隔阂纠缠在一起的反语 [03:23.18]そんなのは聞きたくないね
我不想听那种话 [03:26.76]隠れてなんかないで
不要藏起来 [03:29.81]朝まで裸で踊ろう
让我们裸体跳舞 直到早晨 [03:34.32]イメージを超えたリアリティー
超越形象的真实感 [03:42.36]解り合える時が来るまで
直到互相理解的时刻到来